1
00:00:00,046 --> 00:00:01,380
V minulých dieloch The Vampire Diaries

2
00:00:01,447 --> 00:00:04,581
Ty musíš byť Elena.
Ako to že vyzeráme úplne rovnako?

3
00:00:04,649 --> 00:00:05,915
Ty si dvojníčka Petrovej.

4
00:00:05,983 --> 00:00:07,550
Si kľúčom k zlomeniu kliatby.

5
00:00:07,618 --> 00:00:09,719
Klaus je upír,narodený vo vlkolačej krvnej línií.

6
00:00:09,787 --> 00:00:11,655
Kliatba potlačila jeho vlkolačiu časť.

7
00:00:11,722 --> 00:00:14,157
Ale ak ju zlomí,
bude z neho skutočný hybrid.

8
00:00:14,225 --> 00:00:15,892
Klaus chcel, aby som vám odkázal správu.

9
00:00:15,960 --> 00:00:17,193
Obeta sa uskutoční dnes večer.

10
00:00:17,261 --> 00:00:19,462
Rituál je pripravený.

11
00:00:19,530 --> 00:00:21,398
Čarodejnica použije silu zo splnu

12
00:00:21,465 --> 00:00:24,034
aby zlomila kúzlo, ktoré je uvalené na mesačný kameň.

13
00:00:24,101 --> 00:00:27,070
Potom bude Klaus aj vlkolak aj upír,

14
00:00:27,138 --> 00:00:28,571
a obetuje z každého druhu jedného.

15
00:00:28,639 --> 00:00:30,540
Kedy nastúpim ja?
Klaus musí piť

16
00:00:30,608 --> 00:00:31,608
krv dvojníka

17
00:00:31,676 --> 00:00:32,542
až kým dvojník nezomrie.

18
00:00:32,610 --> 00:00:34,544
Nemôžem ťa stratiť.
Nestratíš.

19
00:00:34,612 --> 00:00:36,613
Je iná možnosť.
Damon, nie!

20
00:00:36,681 --> 00:00:39,215
Vráti sa ako upír! Ako si to
mohol urobiť bez jej súhlasu?

21
00:00:39,283 --> 00:00:40,917
Nikdy ti neodpustí.

22
00:00:40,985 --> 00:00:42,485
Uhryznutie vlkolaka, je pre upíra smrteľné.

23
00:00:42,553 --> 00:00:43,953
Takže nebudem jeho kamarát.
Rozumieš mi?

25
........