1
00:00:00,000 --> 00:00:00,780
V předchozích dílech The Vampire Diaries

2
00:00:00,840 --> 00:00:03,980
Ty musíš být Elena.
Jak je možné, že vypadáme úplně stejně?

3
00:00:04,040 --> 00:00:05,310
Jsi dvojnice Petrové.

4
00:00:05,380 --> 00:00:06,950
Jsi klíčem ke zlomení kletby.

5
00:00:07,010 --> 00:00:09,110
Klaus je upír z pokrevní linie vlkodlaků.

6
00:00:09,180 --> 00:00:11,050
Kletba
potlačuje jeho vlkodlačí část.

7
00:00:11,120 --> 00:00:13,550
Pokud ji zlomí,bude opravdový kříženec.

8
00:00:13,620 --> 00:00:15,290
Klaus chce,
abych doručil zprávu.

9
00:00:15,360 --> 00:00:16,590
K obětování
dojde dens v noci.

10
00:00:16,660 --> 00:00:18,860
Sám rituál
je poměrně
jednoduchý.

11
00:00:18,930 --> 00:00:20,790
Čarodějka
využije moc
úplňku

12
00:00:20,860 --> 00:00:23,430
K uvolnění kouzlal
Je to vázáno s
kamenem.

13
00:00:23,500 --> 00:00:26,470
Potom, Klaus,
bude obojí - vkoldlak
a upír,

14
00:00:26,530 --> 00:00:27,970
Oběť bude
jeden od každého

15
00:00:28,030 --> 00:00:29,940
A kde v tom budu já?
Klaus se musí napít

16
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
krve
dvojnice

17
00:00:31,070 --> 00:00:31,940
dokud
nezemřeš.

18
00:00:32,010 --> 00:00:33,940
Nemůžu tě ztratit.
Neztratíš.

19
00:00:34,010 --> 00:00:36,010
Je tu jiná možnost.
Damone, ne!

20
00:00:36,080 --> 00:00:38,610
Vrátím se jako upír!
Jak jsi jí mohl vzír její volbu?

21
........