1
00:00:00,872 --> 00:00:07,071
United States of Tara
S03E06: The Road to Hell Is Paved with Breast Intentions

2
00:00:26,821 --> 00:00:28,503
Ešte nikdy sa to nestalo.

3
00:00:28,556 --> 00:00:30,190
Buck ma počúvol.

4
00:00:30,224 --> 00:00:31,792
Zmluva funguje.

5
00:00:31,826 --> 00:00:33,427
A tie skurvené vrany.

6
00:00:33,461 --> 00:00:35,162
Vraví sa, že sú to spevavé vtáky,

7
00:00:35,196 --> 00:00:36,830
ale vravím vám,

8
00:00:36,864 --> 00:00:38,598
spievajú tak hrozne,
že sa to nedá počúvať.

9
00:00:38,633 --> 00:00:40,967
Oh, úplne ako Billy Joel ...
"Allentown."

10
00:00:42,537 --> 00:00:45,939
Chcela som aby Buck zabil toho vtáka,
tak ho zabil.

11
00:00:45,973 --> 00:00:48,041
Ale čo je dôležitejšie,
hneď ako to urobil,

12
00:00:48,076 --> 00:00:49,643
chcela som aby odišiel
a on odišiel.

13
00:00:49,677 --> 00:00:51,178
Toto je veľká vec.

14
00:00:51,212 --> 00:00:53,080
Súhlasím.
Je to veľmi veľká vec.

15
00:00:53,114 --> 00:00:55,082
Cukol ste.

16
00:00:55,116 --> 00:00:57,317
Áno, vždy cukám,
keď vás počúvam.

17
00:00:57,351 --> 00:00:59,553
Ľudia s emočnými poruchami
mi pripadajú

18
00:00:59,587 --> 00:01:01,054
veľmi vtipní.

19
00:01:01,089 --> 00:01:03,523
Mám pocit, že sa všetko zmenilo.

20
00:01:03,558 --> 00:01:05,258
Premeny mi zvykli...

21
00:01:05,293 --> 00:01:07,527
robiť samé problémy,

22
00:01:07,562 --> 00:01:10,163
ale teraz sú skutočne nápomocné.

23
00:01:10,198 --> 00:01:11,498
T dokonca chodí
........