1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
<b>KRÁSA-TROFA</b>

2
00:00:03,001 --> 00:00:06,201
<i>překlad: f1nc0</i>

3
00:00:07,202 --> 00:00:10,202
<i>korekce: sharon74</i>

4
00:00:13,874 --> 00:00:16,826
Kývat se a houpat, skok.
Kývat, houpat a pirueta.

5
00:00:16,827 --> 00:00:21,826
Rychle úsměv, Vojíne.
Rico, já nechtěl moonwalker!

6
00:00:21,983 --> 00:00:23,294
Líbilo, bejby?

7
00:00:23,295 --> 00:00:26,634
Naše koše na ryby jsou
úplně prázdné, Kapitáne.

8
00:00:26,635 --> 00:00:29,389
Kluci, dejme jim dobrý důvod,
aby nám házeli ty tuňáky.

9
00:00:29,390 --> 00:00:30,789
Najednou!

10
00:00:33,123 --> 00:00:36,365
Možná, že lední medvěd
má něco nového.

11
00:00:36,366 --> 00:00:38,390
Lední medvěd?

12
00:00:38,391 --> 00:00:43,146
Jistě, je to největší masožravec
na zemi, ale umí tohle?

13
00:00:49,134 --> 00:00:52,968
Jsou pryč, Kowalski.
Musíme je přimět, aby se vrátili.

14
00:00:56,528 --> 00:00:58,403
Tohle je ještě míň
než včera.

15
00:00:58,404 --> 00:01:02,283
Zdá se, že lidé jsou
závislí na naší roztomilosti.

16
00:01:02,284 --> 00:01:07,233
Vsadím se, že na vině je internet a všechna
ta hloupá videa se štěňaty.

17
00:01:07,234 --> 00:01:09,995
Ale ... ale já
potřebuji svojí rybu!

18
00:01:09,996 --> 00:01:14,514
A taky ji dostaneš. Jenom musíme vylepšit
to naše "úsměv a mávat".

19
00:01:14,515 --> 00:01:15,604
Kowalski, možnosti!

20
00:01:15,605 --> 00:01:20,299
Já říkám, že problém vyžaduje
pomoc od neodolatelné vědy!

21
00:01:20,300 --> 00:01:24,397
Jasně! Protože není nic
roztomilejšího než věda!

22
00:01:25,499 --> 00:01:27,017
........