1
00:00:00,090 --> 00:00:02,610
<i>Ahoj, jsem Chuck. Tady je
pár věcí, které byste měli vědět:</i>

2
00:00:02,626 --> 00:00:04,460
El, musím s tebou mluvit
o tátově počítači.

3
00:00:04,550 --> 00:00:07,918
Jo. Myslela jsem si, že jsem
našla nějaká tajná data.

4
00:00:07,986 --> 00:00:10,754
Ale nakonec to byly jen kódy k nějaké
video hře, na které pracoval.

5
00:00:10,822 --> 00:00:13,924
Moje sestra mi právě lhala.
Ještě nikdy mi nelhala.

6
00:00:13,993 --> 00:00:16,443
Je tu jen jeden člověk,
kterého se můj otec bál.

7
00:00:16,461 --> 00:00:17,811
Říkají mu Agent X.

8
00:00:17,829 --> 00:00:23,132
Najdu ho a zabiju. Potom nebude
nikdo, kdo mě mohl ohrozit.

9
00:00:24,929 --> 00:00:29,132
<i>STANICE CIA
Provo, Utah</i>

10
00:00:46,523 --> 00:00:47,923
Ani hnout!

11
00:00:48,391 --> 00:00:51,794
Uklidni se, Tygře, jsem tu,
abych pomohla.

12
00:00:51,862 --> 00:00:55,296
DS&T zaznamenalo
možný pokus o průnik.

13
00:00:57,433 --> 00:01:01,603
To těžko.
Tady zdechl pes.

14
00:01:02,338 --> 00:01:05,941
Sakra. Promiň, ještě jsem
si ráno nedala kafe.

15
00:01:08,678 --> 00:01:12,513
Jo... já ti pomůžu.

16
00:01:17,953 --> 00:01:20,519
A pak že kavalírství vymřelo.

17
00:01:23,825 --> 00:01:27,794
Dobrá práce. Věděl jsem,
proč tě vzít s sebou.

18
00:01:27,862 --> 00:01:29,829
Tedy kromě toho zřejmého,
samozřejmě.

19
00:01:40,441 --> 00:01:43,108
To je počítač se všemi
informacemi o Agentu X?

20
00:01:43,176 --> 00:01:47,880
Ne, to je sledovací zařízení.
Někdo ten počítač musí používat.

21
00:01:47,948 --> 00:01:51,183
Ale vypadá to,
že si CIA udržuje přehled.
........