1
00:00:02,190 --> 00:00:04,210
<font color="#00ff00"> The Simpsons 22x19 </font>
<font color="#00ffff">The Real Housewives of Fat Tony</font>

2
00:00:07,455 --> 00:00:08,822
D'oh! (Sakra!)

3
00:00:14,730 --> 00:00:15,950
MIMO PROVOZ

4
00:00:19,590 --> 00:00:21,810
<font color="#00ff00"> .: přeložil Shadowman :. </font>
<font color="#00ff00">.: simpsonovi.cz & titulky.com :.</font>

5
00:00:26,425 --> 00:00:29,625
SPRIENGFIELDSKÝ ODBOR VOZIDEL
"NAŠE PERA NEPÍŠOU UŽ LÉTA"

6
00:00:29,627 --> 00:00:33,096
Ach jo, stával sem v téhle
řadě na záchod,

7
00:00:33,164 --> 00:00:35,098
ale teď mi vypršel
řidičák.

8
00:00:35,166 --> 00:00:39,436
Hele tati, naproti
přes ulici je videoherna.

9
00:00:39,503 --> 00:00:42,072
A vážně nemá význam,
abysme v řadě stáli všichni.

10
00:00:42,139 --> 00:00:43,139
Hmm.

11
00:00:49,296 --> 00:00:51,798
To já byl pozvanej na tu party.

12
00:00:59,006 --> 00:01:01,808
To je dobrota.

13
00:01:03,144 --> 00:01:05,812
-Další.
-Juchú! První ve frontě.

14
00:01:05,880 --> 00:01:07,814
Přinesl sem vám dárkovou tašku.

15
00:01:07,882 --> 00:01:10,683
Zbyly jen
banánové Runts.
(Runts=ovocné bonbónky)

16
00:01:10,751 --> 00:01:12,235
To sou nejhorší Runts.

17
00:01:12,303 --> 00:01:14,404
-Táhni na konec fronty, cizinče.
-Cože?

18
00:01:14,472 --> 00:01:18,058
Poslední den našich letních prázdnin
promarňujeme ve frontě,

19
00:01:18,125 --> 00:01:19,592
proto si teď zasloužíme
odměnu.

20
00:01:19,660 --> 00:01:20,827
Další na řadě.

21
00:01:20,895 --> 00:01:22,746
Kdo nabídne nejvíc za tohle místo?

22
00:01:22,813 --> 00:01:24,180
Pět babek.
........