1
00:01:09,966 --> 00:01:15,672
LETOPISY NARNIE:
PLAVBA JITŘNÍHO POUTNÍKA

2
00:01:18,892 --> 00:01:22,510
Nábor zde
HLASTE SE

3
00:01:27,358 --> 00:01:29,185
A vám je osmnáct?

4
00:01:29,485 --> 00:01:30,766
To vypadám starší?

5
00:01:39,537 --> 00:01:40,782
Alberta Scrubb?

6
00:01:40,955 --> 00:01:45,035
Vloudila se chyba.
Má tam být Albert A. Scrubb.

7
00:01:45,209 --> 00:01:46,372
Edmunde,

8
00:01:46,544 --> 00:01:48,501
neměls mi pomoct s nákupem?

9
00:01:53,635 --> 00:01:55,129
Zkus to příště, skrčku.

10
00:02:02,143 --> 00:02:03,388
"Skrčku"!

11
00:02:03,561 --> 00:02:05,803
Byl sotva o dva roky starší.

12
00:02:05,980 --> 00:02:10,559
Já jsem král!
Bojoval jsem a vedl vojska.

13
00:02:10,735 --> 00:02:12,063
Ne v tomhle světě.

14
00:02:12,237 --> 00:02:15,237
Jo. Zatím tvrdnu tady

15
00:02:15,406 --> 00:02:17,732
a zápolím s Eustácem Scrubbem.

16
00:02:17,909 --> 00:02:20,530
Už to jméno říká všechno.

17
00:02:22,747 --> 00:02:23,862
Co to děláš?

18
00:02:25,083 --> 00:02:26,114
Nic.

19
00:02:27,001 --> 00:02:28,330
Už pojď.

20
00:02:35,468 --> 00:02:38,504
<i>Milý deníčku, už 253 dnů</i>

21
00:02:38,680 --> 00:02:42,262
<i>okupují ti otravové</i>
<i>Edmund s Luckou náš dům.</i>

22
00:02:42,433 --> 00:02:44,924
<i>Jak dlouho ještě</i>
<i>s nimi vydržím žít,</i>

23
00:02:45,103 --> 00:02:47,261
<i>dělit se o své věci?</i>

24
00:02:47,438 --> 00:02:51,057
........