1
00:00:00,000 --> 00:00:01,999
Naposledy...

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,480
Vesmír, 1969.

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,160
Nie!

4
00:00:07,200 --> 00:00:09,800
Doktor, ktorého sme videli na pláži,
je jeho budúca verzia...

5
00:00:09,800 --> 00:00:12,120
...o 200 rokov staršia než tá,
čo stojí tam hore.

6
00:00:12,120 --> 00:00:15,600
Canton Everett Delaware tretí.
Čo je zač?

7
00:00:15,600 --> 00:00:18,680
Čo je to dopekla?

8
00:00:18,680 --> 00:00:19,720
Pán Prezident.

9
00:00:21,160 --> 00:00:24,120
Nemusel si ju zabiť,
ani si ťa nepamätala!

10
00:00:24,120 --> 00:00:28,160
Ako to funguje? Pamätáme si ťa,
len dovtedy kým ťa vidíme, však?

11
00:00:30,600 --> 00:00:32,480
- Canton!
- Si ok?
- Doktor.

12
00:00:32,480 --> 00:00:33,760
Som tehotná.

13
00:00:38,920 --> 00:00:40,400
Nie!

14
00:00:45,680 --> 00:00:47,720
Stále rovno.

15
00:00:47,720 --> 00:00:49,920
Už vás vidíme. Končím.

16
00:00:51,500 --> 00:00:54,921
- O 3 Mesiace neskôr -
- Júl 1969 -

17
00:01:02,200 --> 00:01:05,922
- Údolie Bohov -
- Utah -

18
00:01:20,880 --> 00:01:23,400
- Canton.
- Slečna Pond.

19
00:01:26,520 --> 00:01:29,400
- To je vak na mŕtvoly?
- Áno, to je.

20
00:01:29,400 --> 00:01:32,120
A je prázdny.
Čo vy na to.

21
00:01:32,120 --> 00:01:37,320
Vieš vôbec prečo to robíš?
Pamätáš sa na to vôbec?

22
00:01:37,320 --> 00:01:41,200
- Sklad?
........