1
00:00:02,352 --> 00:00:05,287
Koho napadlo, abyste
roznášeli jídlo na bruslích?

2
00:00:05,488 --> 00:00:08,548
Nějaký blbý zákazník
to hodil do schránky nápadů.

3
00:00:08,792 --> 00:00:11,727
-No né! Oni to přijali!
-Tos byla ty?

4
00:00:12,829 --> 00:00:14,194
Tak a jeď.

5
00:00:14,864 --> 00:00:16,695
Rachel, udělal jsem ti kakao.

6
00:00:16,900 --> 00:00:18,390
To je moc...

7
00:00:20,170 --> 00:00:22,570
Bože! Není vám nic?

8
00:00:26,042 --> 00:00:27,373
Páááni.

9
00:00:30,080 --> 00:00:32,105
The One With a Chick and a Duck
Kuře a kachna

10
00:01:20,932 --> 00:01:24,129
S tou bradkou
vypadáš jako satan.

11
00:01:25,804 --> 00:01:29,035
Tak proto mě kněží kropí
svěcenou vodou!

12
00:01:31,409 --> 00:01:32,808
Musíš se vzchopit.

13
00:01:33,378 --> 00:01:35,573
Pojď s Rossem a se mnou ven.

14
00:01:35,781 --> 00:01:39,547
Všechno je lepší, než tu sedět
a brečet kvůli Kate.

15
00:01:39,818 --> 00:01:44,653
Brečel jsem, protože nikdo nevěří
Quincyho teorii.

16
00:01:46,558 --> 00:01:47,957
Budu v televizi!

17
00:01:48,226 --> 00:01:49,454
Nekecej!

18
00:01:49,728 --> 00:01:53,357
Dávají dohromady diskusi
o těch fosíliích v Peru.

19
00:01:53,565 --> 00:01:55,157
A Discovery to natáčí!

20
00:01:55,400 --> 00:01:59,097
Bože!
Kdo se na to bude koukat?

21
00:02:00,605 --> 00:02:02,232
Díky. Můžem jít?

22
00:02:02,741 --> 00:02:04,504
Tu vestu jsem viděl na holce.

23
00:02:04,776 --> 00:02:05,800
........