1
00:00:01,200 --> 00:00:02,500
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,800 --> 00:00:05,287
Lidé, pro které jsem pracovala,
si říkají Divize,

3
00:00:05,355 --> 00:00:07,489
program tajných operací,
který nyní sešel z cesty.

4
00:00:07,557 --> 00:00:08,891
Kdybych byla uvnitř,

5
00:00:08,958 --> 00:00:11,000
mohla bych ti říkat co plánují
dříve než to provedou.

6
00:00:11,060 --> 00:00:12,227
Černá skříňka obsahuje

7
00:00:12,295 --> 00:00:13,762
nejčernější tajemství naší vlády.

8
00:00:13,830 --> 00:00:15,130
Přichází změna, Michaele.

9
00:00:15,198 --> 00:00:16,498
A ta černá skříňka

10
00:00:16,566 --> 00:00:19,001
je věc, která všechny ty změny umožní.

11
00:00:19,068 --> 00:00:21,036
Plánuješ něco proti vládě?

12
00:00:21,104 --> 00:00:23,038
Musíme najít zbytek černých skříněk,

13
00:00:23,106 --> 00:00:24,540
abychom mohli zabít Percyho.

14
00:00:24,607 --> 00:00:26,508
Nikita má únikový plán,
který mě osvobodí a očistí.

15
00:00:26,576 --> 00:00:27,500
Chci, abys šel se mnou.

16
00:00:29,500 --> 00:00:35,000
<font color="#0066cc">NIKITA</font>
<font color="#ffffff">Překlad: </font><font color="#0066cc">SILL, Mischa & xtomas252</font>
<font color="#ffffff">Korekce: </font><font color="#0066cc">SILL</font>

17
00:00:40,924 --> 00:00:43,358
Udělala jsem co si řekla.
Provedla jsem kontrolu dohledu,

18
00:00:43,426 --> 00:00:46,829
a nikdo fyzicky nesleduje můj byt.

19
00:00:46,896 --> 00:00:48,397
Můžu utéct kdykoliv.
Můžu...

20
00:00:48,464 --> 00:00:50,399
Můžu tam nechat auto.
Můžu tam nechat oblečení.

21
00:00:50,466 --> 00:00:52,401
Všechno.

22
00:00:52,468 --> 00:00:54,970
Ve skutečnosti se tam nemusím vracet už teď.

23
00:00:55,038 --> 00:00:57,172
Myslím tím, že se můžu zařídit přímo tu.
........