1
00:00:00,000 --> 00:00:01,799
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:01,827 --> 00:00:03,662
<i>Vítej v Zóně přízraků.</i>

3
00:00:03,696 --> 00:00:05,797
Jor-El toto místo vytvořil,
aby zadržel zločince

4
00:00:05,831 --> 00:00:08,099
z 28 známých obydlených galaxií.

5
00:00:10,703 --> 00:00:12,066
Omega symbol --

6
00:00:12,100 --> 00:00:14,282
čerpá s temné stránky,
kterou už máme.

7
00:00:14,316 --> 00:00:16,679
Živí se našimi pochybami
a nedůvěrou.

8
00:00:18,123 --> 00:00:19,629
Jenom čeká na něčí slabosti,

9
00:00:19,664 --> 00:00:21,605
abychom se pak zničili.

10
00:00:21,639 --> 00:00:24,868
<i>Tohle je považováno za
symbol naděje.</i>

11
00:00:24,902 --> 00:00:25,901
To je stará Modřenka.

12
00:00:25,903 --> 00:00:26,899
Mamka to měla položené

13
00:00:26,934 --> 00:00:28,465
na okenním rámu v kuchyni.

14
00:00:28,499 --> 00:00:29,531
To je smlouva k farmě.

15
00:00:29,565 --> 00:00:30,763
Měl jsem strach,

16
00:00:30,798 --> 00:00:32,063
že kdybychom se sem nemohli vrátit,

17
00:00:32,097 --> 00:00:33,898
ztratili bychom se navzájem.
- Smallville je můj domov.

18
00:00:33,932 --> 00:00:36,472
A jestli se potřebuješ přesunout
do Metropolis,

19
00:00:36,506 --> 00:00:38,374
protože tam tě lidé potřebují,

20
00:00:38,409 --> 00:00:40,075
je to v naprostém pořádku.

21
00:00:50,895 --> 00:00:52,630
Lois.

22
00:00:52,664 --> 00:00:54,631
Kam mám dát tuhle krabici?

23
00:00:55,632 --> 00:00:57,701
Nemyslím si, že to vyžaduje

24
00:00:57,735 --> 00:00:58,902
........