1
00:00:01,516 --> 00:00:03,234
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:03,316 --> 00:00:04,590
Proč tvůj čip nefungoval?

3
00:00:04,676 --> 00:00:05,870
Byli jsme na základně...

4
00:00:05,956 --> 00:00:09,744
- Bylo tu rozhodnutí
- Správně. Buď opravit čip, nebo ho vyndat.

5
00:00:09,836 --> 00:00:12,270
- Vyndala jsi čip?
- Ano.

6
00:00:12,356 --> 00:00:15,428
Spike má teď duši.
To ho zastaví, aby neubližoval lidem.

7
00:00:15,516 --> 00:00:19,350
- Buffy...
- Může být dobrý člověk, Gilesi. Cítím to.

8
00:00:20,796 --> 00:00:22,752
Jak víte o Přemožitelkách?

9
00:00:22,836 --> 00:00:25,430
Moje matka jednou byla.
Zabili jí, když mi bylo čtyři.

10
00:00:25,516 --> 00:00:28,508
- Um, něco jí dostalo... démon?
- Upír.

11
00:00:28,596 --> 00:00:31,713
- Takže, odkud se vy dva znáte?
- Pracuje se mnou

12
00:00:31,796 --> 00:00:34,071
Uhm, víš, v boji proti zlu.

13
00:00:34,156 --> 00:00:35,191
On je upír.

14
00:00:35,436 --> 00:00:38,906
- Pěkný kabát. Odkud ho máš?
- New York.

16
00:00:53,116 --> 00:00:54,708
No, v pořádku.

17
00:00:54,796 --> 00:00:58,630
Máš pohyby, že jo. Pořádně tě
zajezdím než tě dostanu, lásko.

18
00:00:58,716 --> 00:01:02,834
Jsi si tím jistý? Ve skutečnosti mi
připadáš trošku promočený a zbitý.

19
00:01:02,916 --> 00:01:05,476
A já nejsem tvoje láska.

20
00:01:42,356 --> 00:01:44,950
Strávil jsem dlouhý čas tím,
že jsem se tě snažil vystopovat.

21
00:01:45,036 --> 00:01:48,745
Nechci, aby tanec skončil tak brzo, že Nikki?

22
00:01:48,836 --> 00:01:51,908
Vždyť hudba teď začala hrát.

23
00:01:55,636 --> 00:01:57,627
Mimochodem...

24
........