1
00:00:00,000 --> 00:00:01,190
<i>V minulom diele
Upírskych denníkov...</i>

2
00:00:01,200 --> 00:00:03,400
- Ty musíš byť Elena.
- Ako to, že vyzeráme úplne rovnako?

3
00:00:03,543 --> 00:00:04,577
Si Petrovovej dvojníčka.

4
00:00:04,644 --> 00:00:06,212
Si kľúčom k zlomeniu kliatby.

5
00:00:06,279 --> 00:00:07,279
Kliatba Slnka a Mesiaca?

6
00:00:07,347 --> 00:00:08,647
Je to kliatba uvalená na Klausa.

7
00:00:08,715 --> 00:00:10,116
Čo robí Klausa..

8
00:00:10,183 --> 00:00:12,518
- upírom či vlkolakom?
- Je obojím.

9
00:00:12,586 --> 00:00:15,588
Keď som bola malá, tvoja mama mi
zvykla rozprávať príbehy o upíroch.

10
00:00:15,655 --> 00:00:17,390
Nikdy som si nemyslela, že to čo vravela
by mohla byť pravda.

11
00:00:17,457 --> 00:00:18,691
Čo je Klausovým prekliatím?

12
00:00:18,759 --> 00:00:20,492
Čarodejnice, služobnice prírody,

13
00:00:20,493 --> 00:00:23,726
zistili, že môj brat je vlkolak
tá časť mala zostať potlačená.

14
00:00:23,933 --> 00:00:26,435
Chce prebudiť tú vlkolačiu časť seba.

15
00:00:27,503 --> 00:00:29,704
- Klausa sa nedá zabiť?
- Kliatba musí byť zlomená,

16
00:00:29,772 --> 00:00:31,038
keď sa Klaus premieňa.

17
00:00:31,106 --> 00:00:33,708
Vtedy bude najzraniteľnejší

18
00:00:33,776 --> 00:00:35,743
Bonnie bude schopná zabiť Klausa
bez toho, aby si ublížila.

19
00:00:35,745 --> 00:00:37,743
a Elijah vie ako ma zachrániť.

20
00:00:37,811 --> 00:00:39,745
Choďte všetci do pekla.

21
00:00:53,059 --> 00:00:55,461
Dnes v noci
je spln.

22
00:00:55,529 --> 00:00:59,799
Môžme predpokladať, že Klaus je
pripravený zlomiť kliatbu.

23
00:00:59,866 --> 00:01:02,868
........