1
00:00:00,055 --> 00:00:06,254
United States of Tara
S03E05: Dr. Hatteras' Miracle Elixir

3
00:00:09,225 --> 00:00:12,594
Tá žena na informáciách
mi povedala, že ak to podpíšete,

4
00:00:12,628 --> 00:00:13,929
tak končím.

5
00:00:13,963 --> 00:00:15,897
Ktorý z vás je ľavák?

6
00:00:15,932 --> 00:00:17,165
Myslím, že Buck.

7
00:00:17,200 --> 00:00:19,568
Končíte iba s jedným predmetom?

8
00:00:19,602 --> 00:00:21,837
Premieňam sa iba vo vašom.

9
00:00:21,871 --> 00:00:23,972
Je tu jedna všeobecná trieda
psychológie, vďaka ktorej

10
00:00:24,006 --> 00:00:26,808
môžem stále zmaturovať,
ak toto podpíšete.

11
00:00:26,843 --> 00:00:28,810
Už je neskoro,
aby ste prerušili semester.

12
00:00:28,845 --> 00:00:30,645
Ale tá žena z informácií vravela...

13
00:00:30,680 --> 00:00:32,147
Ak to podpíšem, čo neurobím.

14
00:00:32,181 --> 00:00:33,949
Takže sú tu Buck, Alice,
Kutrnátko...

15
00:00:33,983 --> 00:00:34,950
Kuriatko.

16
00:00:34,984 --> 00:00:36,818
...Shoshana, Griffin.

17
00:00:36,853 --> 00:00:37,819
Gimme.

18
00:00:37,854 --> 00:00:39,454
To je ten primitív.

19
00:00:39,489 --> 00:00:41,389
A s okúzľujúcou T som sa už stretol.

20
00:00:41,424 --> 00:00:45,026
Už týždeň sa na toto pozerám.

21
00:00:45,061 --> 00:00:46,928
Odložím to.
Znovu si to vezmem.

22
00:00:46,963 --> 00:00:50,398
Bol som v Olive Garden
a objednal som si krabie tortellini.

23
00:00:50,433 --> 00:00:53,502
Som katastrofálne alergický na kraba.

24
00:00:53,536 --> 00:00:55,670
Prečo som si to objednal?
Pretože som myslel na vás.
........