1
00:00:02,016 --> 00:00:04,291
V předchozích dílech jste viděli.

2
00:00:04,976 --> 00:00:08,286
Zlo. Chtějí apokalypsu?
Jednu jim dáme.

3
00:00:08,376 --> 00:00:09,968
Protože my jsme armáda.

4
00:00:10,056 --> 00:00:11,330
Neříkám, že to bude mít šťastný scénář,

5
00:00:11,416 --> 00:00:14,328
ale čelíme Zlu, které na sebe může
vzít podobu jakkékoliv mrtvé osoby.

6
00:00:14,416 --> 00:00:17,328
Co ode mě chceš, Jonathane říznutý Prvním?

7
00:00:17,416 --> 00:00:20,249
- Mám pro tebe úkol.
- Chceš, abych ublížil těm holkám?

8
00:00:20,336 --> 00:00:24,170
- Ty holky musí zemřít.
- Pěkné místo. Trochu nepořádek.

9
00:00:24,256 --> 00:00:26,816
- To jsou všechno přemožitelky?
- Potencionální přemožitelky.

10
00:00:26,896 --> 00:00:31,651
Jen jedna z nich bude Vyvolená.
Na světě jich je nepočítatelně,

11
00:00:31,736 --> 00:00:34,534
ale jen hrstka se jich dostala do Sunnydale.

12
00:00:34,616 --> 00:00:35,765
Ráda si s tebou povídám.

13
00:00:35,856 --> 00:00:39,974
- Musím ti něco říct...
- Jo?

14
00:00:40,056 --> 00:00:42,490
Cítím, že k tobě musím být upřímná.

15
00:00:45,536 --> 00:00:49,165
Spike má teď duši.
To mu zabrání zabíjet lidi.

16
00:00:49,256 --> 00:00:53,454
- Buffy...
- Má šanci být dobrým, Gilesi. Cítím to.

17
00:00:59,816 --> 00:01:03,570
- Myslím, že bysme si měli promluvit.
- Jak? Jak jste se dozvěděl o přemožitelkách?

18
00:01:03,656 --> 00:01:06,489
Má matka jí byla.
Zabili jí, když mi byli čtyři.

19
00:01:06,576 --> 00:01:10,046
- Um, něco jí dostalo... démon?
- Upír.

20
00:01:10,136 --> 00:01:13,811
- Takže jak se vy dva znáte?
- Pracuje pro mě.

21
00:01:13,896 --> 00:01:16,615
Víš, proti zlu.

22
00:01:16,696 --> 00:01:18,687
- On je upír.
........