1
00:00:28,380 --> 00:00:30,275
Hej, Jansene,
přestaň tam dělat binec.

2
00:00:40,996 --> 00:00:42,420
Přidej, McCanne.

3
00:00:48,985 --> 00:00:50,764
Dobrou chuť, Slime.

4
00:01:29,043 --> 00:01:30,123
Co je, sakra?

5
00:01:40,947 --> 00:01:42,818
Čas smrti: 10:17.

6
00:01:43,220 --> 00:01:45,182
Dayi, udělej mi laskavost.
Zavolej k Potterovi.

7
00:01:45,183 --> 00:01:48,529
Řekni jim, že potřebujeme zvláštní
ubytování pro velké tělo.

8
00:02:25,889 --> 00:02:27,461
Hurá na to, dámy.

9
00:02:28,319 --> 00:02:30,588
Sestro, udělejte mu
studený zábal.

10
00:02:42,133 --> 00:02:45,114
No, hoši, dneska si vyděláte svoje
dva centy na hodinu.

11
00:02:45,115 --> 00:02:47,419
Má nejmíň 500 liber.

12
00:02:47,420 --> 00:02:49,626
Pozor na uši, pánové.

13
00:02:49,627 --> 00:02:51,390
Zapřete se nohama.

14
00:02:55,499 --> 00:02:56,435
Neotevře se to.

15
00:02:56,436 --> 00:02:58,719
1, 2, 3.

16
00:02:59,412 --> 00:03:02,219
1, 2, 3...

17
00:03:06,406 --> 00:03:08,046
Do háje!

18
00:03:12,965 --> 00:03:14,179
Klid, synku.

19
00:03:19,247 --> 00:03:20,306
Zvedneme ho.

20
00:03:20,307 --> 00:03:21,391
Klíče, padre.

21
00:03:22,808 --> 00:03:25,064
- Hoď ho do auta..
- Hele, McCanne! Vezmi nás s sebou!

22
00:03:25,065 --> 00:03:26,061
Dělej.

23
00:03:26,650 --> 00:03:27,999
Vlez tam, Ferrisi.

24
00:03:28,951 --> 00:03:30,234
........