1
00:00:02,213 --> 00:00:03,885
V předchozích dílech jste viděli.

2
00:00:03,973 --> 00:00:06,851
- Dawn, co se stalo?
- Viděla jsem mámu.

3
00:00:06,933 --> 00:00:10,562
Je to Velké Zlo, Dawn.
Jediné co víme je, že přichází.

4
00:00:10,653 --> 00:00:12,564
Věřím ti Spiku.

5
00:00:14,093 --> 00:00:15,811
Chtěli odpoutat pozornost od Spika.

6
00:00:15,893 --> 00:00:17,963
Vím proti komu stojíme.
Proti Prvnímu.

7
00:00:18,053 --> 00:00:21,284
Nyní, Spiku, chceš vidět, jak
vypadá doopravdický upír?

8
00:00:21,373 --> 00:00:24,649
Jako se neandrtálci stali lidmi,
Turok-Han je upír.

9
00:00:24,733 --> 00:00:27,691
Zuřivě silná zabíjející mašina,
myslící jako zvíře.

10
00:00:27,773 --> 00:00:29,923
Obyčejní upíři se jich bojí.

11
00:00:30,413 --> 00:00:32,085
Pěkné místo. Trochu nepořádek.

12
00:00:32,173 --> 00:00:34,641
- To jsou včechno přemožitelky?
- Adeptky na přemožitelku

13
00:00:34,733 --> 00:00:39,443
Čekám na jeden telefonát.
Měli by být po celém světě,

14
00:00:39,533 --> 00:00:42,650
ale.. um... teď ta hrstka, co jich
zbyla míří sem do Sunnydale.

15
00:00:42,733 --> 00:00:45,486
- Kolik děvčat přijede tentokrát?
- Jen jedna.

16
00:00:45,573 --> 00:00:49,407
Ale Giles pátrá po dalších adeptkách na
přemožitelku, aby je poslal za námi.

17
00:00:49,493 --> 00:00:52,053
Vsadím se, že jich bude brzo víc.

18
00:00:52,573 --> 00:00:54,928
- Rona, správně?
- To jsi ty.

19
00:00:55,013 --> 00:00:57,971
Další potencionální přemožitelka dorazila včera.

20
00:00:59,133 --> 00:01:01,328
Je studená. Je mrtvá už několik dní.

21
00:01:01,413 --> 00:01:04,052
Chudák holka. Zvládla cestu do
Sunnydale a pak ji zabili. Jestli my...

22
00:01:04,133 --> 00:01:07,205
- Eve.
........