1
00:00:01,208 --> 00:00:02,491
V předchozích dílech...

2
00:00:02,591 --> 00:00:04,074
Jsem garde na plese.

3
00:00:04,425 --> 00:00:06,037
Pořád ještě potřebují
pár rodičů.

4
00:00:06,582 --> 00:00:07,990
Zveš mě na ples?

5
00:00:08,090 --> 00:00:10,720
Udělala sis srandu ze smrti
mojí mámy, Brooke.

6
00:00:11,105 --> 00:00:13,132
To bolelo. Vážně.

7
00:00:13,349 --> 00:00:15,682
Ale už ne, protože ty a já --
jsme skončily.

8
00:00:15,782 --> 00:00:17,153
Je mrtvá.

9
00:00:17,344 --> 00:00:19,102
A co se týká mě-
i ty jsi pro mě mrtvá.

10
00:00:19,206 --> 00:00:20,150
Peyton...

11
00:00:20,544 --> 00:00:22,131
Tvoje--tvoje sádra je pryč.

12
00:00:22,503 --> 00:00:23,518
Můžeš chodit?

13
00:00:23,611 --> 00:00:25,769
Yep. Dokonce i něco lepšího,
budu moct tancovat.

14
00:00:25,869 --> 00:00:28,151
Vrátím se později a
vyzvednu tě.

15
00:00:28,277 --> 00:00:29,961
Když otevřeš ty dveře,

16
00:00:30,068 --> 00:00:32,040
vím, že budeš
vypadat nádherně.

17
00:00:32,356 --> 00:00:34,843
A jestli ne,
tak asi půjdu sám.

18
00:00:35,675 --> 00:00:36,813
Lucasi.

19
00:00:38,476 --> 00:00:39,600
Ahoj, Peyton.

20
00:01:09,765 --> 00:01:11,063
To je asi moje odpoveď.

21
00:01:18,767 --> 00:01:21,271
Nemůžu uvěřit, že
vážně odešel.

22
00:01:22,676 --> 00:01:25,122
Já bych se tě takhle snadno
nikdy nevzdal.

23
00:01:25,347 --> 00:01:26,363
........