1
00:00:01,836 --> 00:00:03,667
V předchozích dílech jste viděli.

2
00:00:03,756 --> 00:00:05,553
Věřím ti, Spiku.

3
00:00:07,156 --> 00:00:10,865
Šli po Spikovi. Vím, proti komu stojíme.
Proti prvnímu.

4
00:00:10,956 --> 00:00:14,266
Tak, Spiku, chceš vidět,
jak vypadá opravdový upír?

5
00:00:14,356 --> 00:00:16,870
Nemůžeme použít magii k boji proti
té věci, nevíme proti čemu stojíme.

6
00:00:16,956 --> 00:00:18,594
- Gilesi.
- Buffy.

7
00:00:18,676 --> 00:00:21,190
- To jsou přemožitelky?
- Potencionální přemožitelky.

8
00:00:21,276 --> 00:00:25,269
Čekám na jeden telefonát.
Měli by být po celém světě,

9
00:00:25,356 --> 00:00:29,634
ale... um.. teď ta hrstka, co jich
zbyla míří sem do Sunnydale.

10
00:00:29,716 --> 00:00:32,674
Uh, upír se kterým jsi bojovala,
byl něco víc než jen upír.

11
00:00:32,756 --> 00:00:34,872
Byl to Turok-Han.

12
00:00:34,956 --> 00:00:38,551
Velmi silný zabíjející stroj,
s prostomyslnou myslí jakou mají zvířata

13
00:00:38,636 --> 00:00:41,150
Myslím, že Turok-Han byl povolán Prvním.

14
00:00:41,236 --> 00:00:44,990
Chtějí apokalypsu? Fajn, jednu jim dáme.
Protože my jsme armáda.

15
00:00:45,076 --> 00:00:51,106
Je jen jedna věc na světě, která
je mocnější než zlo, jsme to my.

16
00:00:52,876 --> 00:00:55,674
Sunnydale. Dávejte si pozor.
Další zastávkou...

17
00:00:58,636 --> 00:01:00,627
je Hillcrest.

18
00:01:39,676 --> 00:01:41,234
Uh!

19
00:01:51,236 --> 00:01:53,113
Hej.

20
00:01:54,156 --> 00:01:56,545
Zkus si na někoho své velikosti.

22
00:02:04,796 --> 00:02:07,390
Rona, správně?

23
00:02:07,476 --> 00:02:10,036
Řekli mi, že přijedeš

........