1
00:00:01,830 --> 00:00:03,070
Takasu!

2
00:00:03,900 --> 00:00:04,610
Já...

3
00:00:08,130 --> 00:00:08,820
poběžím za ní!

4
00:00:12,640 --> 00:00:15,070
Takasu běž vlevo, já
půjdu doprava!

5
00:00:15,070 --> 00:00:15,820
Rychle!

6
00:00:15,820 --> 00:00:16,470
Jo!

7
00:00:17,790 --> 00:00:21,530
Předsedo, oni běhají po chodbách.

8
00:00:21,530 --> 00:00:23,080
Vyjímečně jim to odpustím.

9
00:00:25,970 --> 00:00:29,160
Co jí řeknu, až ji doženu?

10
00:00:30,820 --> 00:00:32,020
Nevím.

11
00:00:33,300 --> 00:00:34,630
Nemám tušení.

12
00:00:39,370 --> 00:00:40,140
Není tady?

13
00:00:41,180 --> 00:00:42,270
Východ!

14
00:00:47,970 --> 00:00:49,650
Taiga, slyšíš mě?

15
00:00:50,160 --> 00:00:53,690
Taiga, vždycky jsi to
chtěla vědět, ne?!

16
00:00:54,000 --> 00:00:56,740
Já taky

17
00:00:57,530 --> 00:00:59,710
miluju Takasu Ryuujiho!

18
00:01:00,370 --> 00:01:02,960
Miluju ho! Vždycky jsem
ho milovala,

19
00:01:03,530 --> 00:01:06,960
ale věřila jsem, že ho
musím nechat tobě!

20
00:01:06,960 --> 00:01:10,670
Namlouvala jsem si: "Taiga, moje
nejlepší kamarádka ho potřebuje...",

21
00:01:10,670 --> 00:01:13,670
ale byla to jenom moje arogance,
která mě zaslepila!

22
00:01:13,670 --> 00:01:16,640
Podceňovala jsem tě!

23
00:01:16,640 --> 00:01:20,680
Řekla jsem, že mé štěstí
záleží jen na mně, pamatuješ?

24
........