1
00:00:00,990 --> 00:00:02,850
Chci něco ohlásit.

2
00:00:03,080 --> 00:00:06,860
Pokud budu já, Aisaka Taiga
vybrána do studentské rady...

3
00:00:07,320 --> 00:00:13,110
Tak škola, váš bezstarostný život
a další vzpomínky...

4
00:00:13,110 --> 00:00:19,610
budou pohřbené v má...má...márnici!

5
00:00:22,160 --> 00:00:24,590
Kapesní Tygr kandiduje na
předsedu studentské rady?!

6
00:00:24,590 --> 00:00:26,170
Sranda skončila!

7
00:00:26,970 --> 00:00:29,440
Jsem šéf volební komise.

8
00:00:29,440 --> 00:00:32,000
Jestli se vám něco nezdá,
s důvěrou se na mě obtaťte!

9
00:00:35,040 --> 00:00:36,090
To je Kitamura.

10
00:00:36,090 --> 00:00:40,460
Řekl že končí s radou a nebude
kandidovat ve volbách.

11
00:00:40,460 --> 00:00:42,860
Proto kandiduje Kapesní Tygr.

12
00:00:44,850 --> 00:00:49,600
Jestli se mi někdo postaví
do cesty, nebudu mít slitování!

13
00:00:49,600 --> 00:00:50,270
Proboha!

14
00:00:50,560 --> 00:00:55,990
Jestli se Kapesní Tygr stane
předsedou, náš bezstarostný život
na téhle škole skončil!

15
00:00:55,990 --> 00:00:59,950
Pomóc! Není tu žádný odvážlivec
který by nás zachránil?!

16
00:00:59,950 --> 00:01:02,250
Kdyby jen Kitamura kandidoval...

17
00:01:02,250 --> 00:01:04,350
Proč to vzdal?

18
00:01:04,350 --> 00:01:05,990
Prosím, zachraň nás!

19
00:01:05,990 --> 00:01:09,280
Jestli to tak půjde dál, náš
školní život skončil!

20
00:01:09,280 --> 00:01:11,400
Co to tu k čertu vyvádíte...

21
00:02:57,450 --> 00:02:59,980
Plán na záchranu Kitamury?

22
00:02:59,980 --> 00:03:03,400
Ano, všichni jsou teď
v těžké situaci,

23
........