1
00:00:02,336 --> 00:00:09,551
Zavrhnutá Princezná

2
00:00:09,593 --> 00:00:17,100
Preklad a časovanie: amper; Korekcie: tyrex
23/08/2004

3
00:01:32,176 --> 00:01:33,552
Musíme okamžite odísť!

4
00:01:33,594 --> 00:01:34,803
Čože?

5
00:01:34,845 --> 00:01:37,055
Zdá sa, že nás odhalili.

6
00:01:37,097 --> 00:01:38,724
Pravdepodobne ťa videl.

7
00:01:38,765 --> 00:01:40,767
Prečo si mu teda otvoril?

8
00:01:40,809 --> 00:01:43,270
Ak by som to nespravil, vyrazil by dvere.

9
00:01:43,312 --> 00:01:46,440
Teraz asi kontaktuje ostatné jednotky.

10
00:01:46,481 --> 00:01:49,026
Po preskupení sem ihneď vrazia.

11
00:01:49,067 --> 00:01:50,861
Nemôžeme tu už zostať.

12
00:01:53,822 --> 00:01:55,949
Ale... prečo?

13
00:02:04,416 --> 00:02:06,335
Čo robíš? Ponáhľaj sa!

14
00:02:06,376 --> 00:02:07,669
Dobre...

15
00:02:09,296 --> 00:02:10,923
Otvorte! Tu je kráľovské vojsko!

16
00:02:10,964 --> 00:02:12,216
Otvorte!

17
00:02:14,259 --> 00:02:15,385
Raz, dva...!

18
00:02:23,352 --> 00:02:27,773
- Čo je toto za miesto?
- Neviem, ale existuje už veľmi dlho.

19
00:02:27,814 --> 00:02:30,234
Vedel si o tomto mieste už predtým?

20
00:02:30,275 --> 00:02:32,528
Hej.

21
00:02:32,569 --> 00:02:37,491
Žalospev na uličke Back Alley.

22
00:02:47,668 --> 00:02:48,418
Čo je to?

23
00:02:51,171 --> 00:02:53,048
Divadlo?

24
00:02:53,090 --> 00:02:56,426
Prostriedok slúžiaci na útek z reality, phe.

25
00:02:56,468 --> 00:02:59,805
........