{1}{49}www.titulky.com
{50}{99}V předchozích dílech jste viděli.
{100}{132}Taro?
{133}{168}Willow, co jsi to udělala?
{169}{214}Musíme vás odtud dostat|nebo vás zabije.
{215}{249}- A co Warren?|- Zabila ho.
{250}{349}Musíme pryč z města. Mexiko.|Měli bychom jet do Mexika.
{350}{398}- Jak jsi to udělal?|- O čem to mluví?
{399}{434}- Nic. Jdeme.|- Vidím to.
{435}{482}Máš zpět svou duši.
{483}{538}Cassie?
{539}{579}Cassie? Cassie!
{580}{641}Tohle... je pouze začátek, lásko.
{642}{697}Horor a krveprolití.
{698}{922}Zespoda - TO pohltí tě.
{1437}{1507}# Padá noc
{1508}{1566}# Padám já
{1567}{1634}# A kde jsi ty?
{1635}{1711}# A kde jsi ty?
{1712}{1777}# Teplá kůže
{1778}{1843}# Vlk vycenil zuby
{1844}{2011}# A kde jsi ty?
{2012}{2116}# Cítím se jako měsíc
{2117}{2291}# A ten tě barví do modra
{2292}{2393}# Cítím se jako měsíc
{2394}{2469}# Mohu to udělat správně?
{2470}{2625}# Mohu strávit tuto noc?
{2626}{2693}# Vysoký příliv
{2694}{2759}# Uvnitř
{2760}{2823}# Vzduch je vlhký
{2824}{2898}# A kde jsi ty?
{2899}{2976}# S divokým pohledem
{2977}{3035}# Zemřela jsem
{3036}{3201}# A kde jsi ty?
{3202}{3305}# Vyplazila jsem se ze světa
{3306}{3479}# Řekl's, že bych neměla zůstat
{3480}{3579}# Vyplazila jsem se ze světa
{3580}{3652}# Mohu to udělat správně?
{3653}{3808}# Mohu strávit tuto noc
{3809}{3864}# Sama?
{3865}{4089}Jdeme na to.
{5313}{5384}Pořád jezdíš dokola..|Prostě jeď přímo tam.
{5385}{5456}Zmlkneš už? Musíme se chovat profesionálně.
{5457}{5512}- Bojíš se.|- Samozřejmě, že se bojím.
{5513}{5608}Naposled co jsme tu byli, tak|33.3% z nás bylo zaživa staženo z kůže.
{5609}{5700}Uklidni se. Nikdo nebude stažený z kůže.
{5701}{5776}Máme plán. Všechno napravíme.
{5777}{5854}Měli jsme zůstat v Mexiku.
{5855}{5946}Nelíbilo se mi tam.|Všichni mluvili Mexicky.
{5947}{6054}Mohl ses to naučit. Klingonsky|ses naučil za dva týdny.
{6055}{6152}To bylo mnohem jednodušší|překladatelnost a přechodová pravidla, OK?
{6153}{6235}Mimoto,|už nesnesu ty noční můry.
{6236}{6324}Já taky ne.
{6325}{6414}Desde abajo, te debora.
{6415}{6524}"Sežere tě to zespoda."
{6525}{6597}Musíme to udělat správně.
{6598}{6822}Jsme psanci a je na nás vypsaná odměna.
{7137}{7201}# Ančovičky, ančovičky, vás já mám nejradši
{7202}{7358}# Ze všech ryb na světě, vy jste ty nelepší
{7359}{7388}Oh!
{7389}{7464}Bude si myslet, že je to krev.
{7465}{7689}Okus mou krev, výplode zla!
{8772}{8841}Super!
{9084}{9126}Tak...
{9127}{9218}tohle je univerzitní knihovna, co?
{9219}{9292}Je tak velká.
{9293}{9339}Čau!
{9340}{9403}Znám tě. Chci říct...
{9404}{9473}- Viděla jsem tě na fotce.|- Jo!
{9474}{9598}Je to docela zvláštní,|protože jsme se nikdy nepotkaly.
{9599}{9687}- Nebo spíš proto, že jsi mrtvá.|- Jo, no...
{9688}{9762}- Usnula jsem snad?|- Ne, ne, jsem tady.
{9763}{9896}Vlastně ne skutečně tady.|Je to dost složité.
{9897}{9961}Taky trochu ironické? Já...
{9962}{10087}jsem psala dost vášnivou poezii o konci,|a hele, jsem tu zas.
{10088}{10189}- Povídám si s tebou.|- Jo, ironie.
{10190}{10309}Věděla jsem, že tě to|naprosto vyvede z míry. Ona...
{10310}{10391}Požádala mě, abych si s tebou promluvila.|Je to důležité.
{10392}{10461}- Ona?|- Neboj se, neublížím ti...
{10462}{10558}Kdo tě požádal? O čem to mluvíš?
{10559}{10660}Říká, že pořád zpívá.
{10661}{10687}Co?
{10688}{10788}Pamatuješ, tenkrát na mostě,|když jste si zpívaly?
{10789}{10961}Říká, že i když ji neslyšíš,|pořád ti zpívá.
{10962}{11025}Tara?
{11026}{11098}Vždyť už je po ní!
{11099}{11184}Očividně je to psychopat.
{11185}{11261}Jasně! Co?!
{11262}{11370}Ne, není to Tom Hanks.
{11371}{11461}Na který kanál se díváš?
{11512}{11641}OK, je to tu zas.|Pořád slyším takové bušení.
{11718}{11905}Ne... nevím, jestli to je...
{11906}{11989}Kit? Jsi tam?
{11990}{12058}Je venku bouřka?
{12851}{12918}Buffy?
{12919}{12999}- Buffy Summers?|- My se známe?
{13000}{13053}Webs. Holden Webster.
{13054}{13116}Chodili jsme spolu do školy.|Evropská Historie.
{13117}{13200}Nechal jsem tě opsat mou|esej o Václavu Havlovi.
{13201}{13252}Fakt si mě nepamatuješ?
........