1
00:00:02,085 --> 00:00:02,085
29,70

2
00:00:02,294 --> 00:00:08,842
Zavrhnutá Princezná

3
00:00:09,134 --> 00:00:13,722
Preklad a časovanie: amper; Korekcie: tyrex
04/06/2004

4
00:01:32,009 --> 00:01:35,220
Aký prekvapujúci zvrat udalostí. Drak?

5
00:01:35,721 --> 00:01:38,807
Bola tam len svetelná silueta draka.

6
00:01:38,849 --> 00:01:44,438
Viac ma trápi tá postava človeka
proti ktorej bojovali.

7
00:01:44,479 --> 00:01:45,898
Čo myslíte, že to bolo?

8
00:01:47,608 --> 00:01:51,737
Peacemaker...Aspoň podľa mňa.

9
00:01:53,405 --> 00:01:58,702
Myslela som, že ste realista,
Major Sturm.

10
00:01:58,744 --> 00:02:03,290
Ale Shannon Casull to porazil.

11
00:02:03,332 --> 00:02:06,210
Tento fakt sa nedá prehliadnuť.

12
00:02:06,251 --> 00:02:10,923
Ak ho necháme tak, objavia sa tí
ktorý budú chcieť zneužiť jeho silu.

13
00:02:10,964 --> 00:02:16,053
Tretia princezná ríše Giat,
Seness Lulu Giat...

14
00:02:16,094 --> 00:02:21,141
z krízovej organizácie ktorú vedie
pod menom Scarlet?

15
00:02:21,183 --> 00:02:21,934
Áno.

16
00:02:22,518 --> 00:02:27,606
V predošlých dvoch rokoch, spravila Scarlet
niekoľko podozrivých vecí aby sa zviditeľnila.

17
00:02:27,648 --> 00:02:28,941
Vzbury?

18
00:02:28,982 --> 00:02:30,651
To je možné.

19
00:02:30,692 --> 00:02:38,742
Zavrhnutá Princezná a jej stúpenci majú silu
zmeniť svetovú rovnováhu síl.

20
00:02:39,910 --> 00:02:43,038
Chápem. Vďaka, Major Sturm.

21
00:02:49,211 --> 00:02:54,216
Valčík opusteného dievčaťa.

22
00:03:03,684 --> 00:03:10,566
Prečo tá osoba, čo sa zmenila na netvora
nazaútočila priamo na mňa?

23
00:03:11,608 --> 00:03:12,734
Čože?
........