{1}{31}www.titulky.com
{32}{90}V minulých dílech jste viděli.
{90}{139}Kdybych věděl že přijdeš, upekl bych koláč.
{139}{185}Řekni mi, že mě miluješ.
{185}{223}Ty víš, že jo.
{223}{271}Řekni mi, že mě chceš.
{271}{299}Vždycky tě chci.
{342}{381}Máš mě vůbec ráda?
{411}{427}Je konec.
{427}{488}Tuhle písničku znám nazpaměť, lásko.
{488}{528}Já tě využívám
{564}{596}A to mě zabíjí.
{628}{647}Budeme se brát.
{647}{674}Blahopřejeme.
{674}{701}Alex tu není?
{701}{745}Co myslíš tím, že tu Alex není?
{745}{854}Když jsi byla démon pomsty, drtila jsi muže jako je on.
{854}{906}Přeju si, aby byli věci prostě stejný jako dřív.
{938}{1005}Přeju si, aby jsi se nikdy nenarodil.
{1028}{1062}Budeš to cítit.
{1087}{1112}Zastav!
{1112}{1192}Zeptej se mně znovu,|proč jsem tě nemohla nikdy milovat.
{1280}{1301}Taro!
{1301}{1342}Oh Bože!
{1375}{1405}Pomozte mi někdo!
{1559}{1584}Miluju tě.
{1614}{1647}Udělej mě, jakým jsem byl.
{1771}{1844}Když jsi mě vzal sem,|myslela jsem že to bylo kvůli tomu...
{1844}{1897}...aby jsi mně zabil.
{1897}{1950}Místo toho jsi na mě tak hodný.
{1950}{1987}Chceš abych tě potrestal?
{1987}{2030}Zabila jsem lidi, Gilesi.
{2030}{2061}Já jsem nezapomněl.
{2061}{2097}Něco se chystá.
{2137}{2224}Něco staršího než nejstarší a ocasy všech se budou třást.
{2224}{2292}Není čas na to, abys byla dobrák.
{2292}{2412}Je to mé velké potěšení|a privilegium oficiálně ohlásit otevření...
{2412}{2512}...na na stejném místě, kde stála původní dokud...
{2512}{2601}...zbrusu nová, nejmodernější, Sunnydaleská střední!
{2601}{2685}Chcete po mně, abych byla poradkyně?
{2738}{2758}Spike?
{2848}{2888}Co jsi dělal?
{2930}{3003}Tohle je můj domov, patřím sem, vždycky budu tady.
{3030}{3073}Dík, že jsi se stavila.
{3073}{3148}Já...se vrátím.
{5577}{5609}Pohltí tě to...
{5609}{5735}...zezdola.
{5956}{5995}Slyšela jsem křik.
{5995}{6047}To jsi byla ty.
{6047}{6111}Byla tu dívka.
{6111}{6173}To by jsem mohla být já.
{6173}{6245}Uh...ne...to bylo...
{6245}{6386}Jen sen...byl to jen sen, správně?
{6386}{6441}Pohltí tě to zezdola.
{6441}{6549}To je co říkala a pak oni...
{6665}{6784}Je jich tu víc jako ona, Dawn, tady venku, někde...
{7028}{7071}...které zemřou.
{9876}{9982}Ne, ne, ne, ne, ne.
{10040}{10077}Teď není čas.
{10077}{10127}Ty to víš.
{10127}{10173}Já to vím.
{10230}{10492}Ale...je naprosto odlišný případ.
{10492}{10605}Žádný chování, to je problém.
{10605}{10786}Pořádný vychování...nedostatečná etiketa,|všechno z toho chybí.
{10877}{10937}Všechno z toho je na nich ztraceno.
{11098}{11121}Není čas.
{11121}{11155}Ne dostatečně připraven.
{11244}{11264}Přestaň!
{11264}{11295}Prosím mlč!
{11295}{11340}Naléhavě žádám.
{11340}{11376}Zastav to!
{11425}{11460}Oh Bože.
{11644}{11665}Můžete přestat?
{11665}{11780}Protože...vážně mluvit za každého,|kdo je teď se mnou v tomhle autě.
{11780}{11845}Jsme velice nedočkavý.
{11845}{11884}V tom případě to je dobrý.
{11884}{12065}Já si myslím, že to je skvělý,|že budeš do školy chodit se mnou.
{12065}{12130}Je ti jasný, že se mnou nemůžeš mluvit,|dívat se na mě...
{12130}{12183}..nebo se zdržovat s žádnými z mých přátel, správně?
{12183}{12245}Podívej, pochybuju, že se vůbec někdy uvidíme.
{12245}{12321}Za předpokladu že aspoň polovičně|porozumím svému nejasnýmu popisu práce.
{12321}{12383}To není nejasný, máš se, co...
{12383}{12418}...zabývat problémovými dětmi?
{12418}{12476}Ve zbrusu nové pekelné střední.
{12476}{12651}Prosím, vyhněte se drogám,|násilí a nechtěnýmu těhotenství, a uh...
{12651}{12751}...uvolnění hromady Armagedonů,|který neustále proudí ze základů školy.
{12751}{12847}Jaký jiný problémy by tyhle děti mohli mít?
{12847}{12893}Doufám, že to zjistím.
{12893}{12962}Ty děti mají zatracený štěstí,|že pro sebe mají přemožitelku.
{12962}{13016}A přátelé na školních pozemcích, doufám že to oceňují.
{13085}{13120}Já jsem to vždycky oceňoval.
{13202}{13259}Starý časy, huh?
{13259}{13304}Já myslela, že jsi nenáviděl Sunnydale.
{13304}{13466}Ano i ne, důraz na ano, ale aspoň jsem měl holku.
{13466}{13520}Holku můžeš mít zase.
{13520}{13600}Um, já nevím co mi teď neodtikává.
{13600}{13681}No, ty víš, je tu to s Anyou.
{13681}{13741}To jak jsem jí nechal u oltáře?
{13741}{13846}Jo, přesně. To není něco, co by jsi mohl prostě vrátit.
{13846}{13921}Samozřejmě že je, ona se vrátila k tomu být démon pomsty.
........