1
00:00:03,158 --> 00:00:07,158
Řekni mi, kdy tvůj soucit
přemohl tu potřebu ublížit?

2
00:00:07,471 --> 00:00:09,471
Dokaž mi, že je miluješ.

3
00:00:11,846 --> 00:00:13,046
Už se nikdy nevracejte.

4
00:00:13,383 --> 00:00:14,883
Vzpomínáte si na muže
jménem Sheldon Hoffman?

5
00:00:16,791 --> 00:00:18,091
Právě ty peníze vracíš.

6
00:00:19,017 --> 00:00:19,817
Ty mě nezabiješ?

7
00:00:20,185 --> 00:00:21,385
Právě jsem to udělal.

8
00:00:22,180 --> 00:00:25,180
The Confession S01E08


9
00:00:25,578 --> 00:00:30,578
Přeložil mudvayner

10
00:00:37,067 --> 00:00:38,567
To už jsou dva lidé, co jsi nechal žít.

11
00:00:39,862 --> 00:00:40,662
A?

12
00:00:40,703 --> 00:00:41,903
Pokaždé jsi učinil rozhodnutí.

13
00:00:42,354 --> 00:00:43,554
Oh, to nebylo rozhodnutí.

14
00:00:44,160 --> 00:00:45,360
Věděl jsi, že se zabije?

15
00:00:46,246 --> 00:00:47,046
Ano.

16
00:00:47,239 --> 00:00:48,239
Jak?

17
00:00:50,617 --> 00:00:51,717
Ten výraz v jeho tváři.

18
00:00:52,737 --> 00:00:53,837
Už jsem to dříve viděl.

19
00:00:54,394 --> 00:00:55,594
Víš, co si myslím?

20
00:00:55,896 --> 00:00:57,896
Myslím si, že jsi sem přišel,
protože dnes v noci

21
00:00:58,137 --> 00:00:59,237
nechceš znovu zabíjet.

22
00:00:59,621 --> 00:01:01,121
Oh, nikoli, Otče ... chci.

23
00:01:02,208 --> 00:01:03,408
Opravdu chci.

24
00:01:04,566 --> 00:01:06,566
Rozhlédl jste se v poslední době
po světě kolem Vás?
........