{1}{24}www.titulky.com
{25}{100}Buď hodná a v pohodě, Přemožitelko.|Já se vrátím.
{100}{150}V minulých dílech jste viděli.
{150}{250}Chceš se znovu stát tím, kým jsi býval?
{250}{300}Ta mrcha si té změny všimne.
{300}{400}Myslíš, že mi můžeš tohle jen tak udělat?
{400}{425}Taro.
{425}{450}Buffy.
{450}{525}- Jak se to stalo?|- Warren, měl zbraň.
{525}{550}Potřebujeme najít Willow.
{550}{650}Musíme si pospíšit, z Warrena je|mrtvola, pokud ho ona najde.
{775}{825}Willow!
{825}{900}- Co je s Warrenem?|- Zabila ho. A vy dva jste teď na řadě.
{900}{975}- Nastup.|- Běž.
{975}{1050}Willow, počkej chvíli.
{1050}{1075}Buffy.
{1075}{1175}- Přichází?|- Nic jsem neviděl.
{1200}{1300}Už to mám. Je to o moci.
{1325}{1375}- Jdeme.|- A co Willow?
{1375}{1425}- Buffy ji zvládne.|- Jsi si jistý?
{1425}{1450}Ne, proto odcházíme.
{1450}{1550}Není nikdo na světě,|kdo by mě mohl zastavit.
{1650}{1750}Rád bych si ověřil tu teorii.
{1875}{1950}Gilesi?
{1950}{1975}Gilesi!
{1975}{2050}Uh-oh. Táta je doma.
{2050}{2150}- A teď mám velkej problém.|- Nemáš ani ponětí...
{2150}{2225}...co teď děláš, jen ty to můžeš zastavit.
{2225}{2300} Promiň, ale nemůžu.|Ještě nejsem hotová.
{2300}{2350}Ani já ne.
{2350}{2450}Zůstaň dole.
{2475}{2575}Jak jsi to...
{2600}{2675}Nové triky starého psa.|To je nuda. Ale jsem dost silná.
{2675}{2775}Jsem tu, abych ti pomohl.
{2775}{2875}Díky, ale umím sama zabít spoustu lidí.
{2875}{2975}Ale jestli na mě chceš dohlížet... tím myslím,|že Pozorovatelé jsou v tom dobří, ne?
{2975}{3075}Pozorují... zabývají se věcmi,|do kterých jim nic není.
{3075}{3150}Zajímáš mě, Willow.
{3150}{3175}Pokračuj v této cestě...
{3175}{3275}...a zemřeš.
{3300}{3400}Willow, poslechni ho.|Já už s tebou nechci bojovat.
{3400}{3500}Chci bojovat s ním.
{3500}{3600}- Zůstaň.|- Ne.
{3600}{3700}Pamatuješ na naši malou|hádku předtím než jsi odešel?
{3700}{3800}Když sis myslel, že je to jen klam,|ale stále jsi tu byl?
{3825}{3925}Nazval si mě zlým arogantním amatérem?
{3975}{4075}Dobrá, skláněj se přede mnou, Gilesi...
{4075}{4175}Protože já jsem se stala profesionálem.
{5475}{5550}- Asmodea, bring forth...|- Vincere!
{5550}{5650}Co to... ode mě... ne.
{5650}{5750}Solvo... Libero...
{6000}{6050}Co jsi to udělal?
{6050}{6125}Spoutal jsem ji v poli energie.
{6125}{6225}To jí na nějaký čas zastaví...
{6275}{6375}Ty máš ostříhané vlasy.
{6600}{6700}Jsem blondýna.
{6725}{6825}Obarvila jsem si vlasy, zase.
{6825}{6875}Jsem blondýna.
{6875}{6975}Ano, všiml jsem si.
{7325}{7425}Je mi moc líto to,|co se stalo s Tarou.
{7500}{7600}Tohle... mě nazadrží... navždy.
{7750}{7800}Vrátil jsem se hned,|jak jsem to uslyšel.
{7800}{7850}Ví to Rada?
{7850}{7950}Nemá o tom ani ponětí.|Nic neví, opravdu
{7975}{8075}Uzavřel jsem smlouvu se silou v Devonshiru.
{8100}{8200}Cítili zde rostoucí magii.
{8225}{8300}Temnou magii naplněnou zármutkem.
{8300}{8350}Willow.
{8350}{8450}Doufám, že ano.
{8450}{8550}Věštec mi řekl o Taře...
{8575}{8675}a pak mi darovali kouzelnou moc.
{8700}{8800}A poslali tě, abys si porazil Willow.
{8800}{8850}Buffy, co se tu stalo?
{8850}{8950}Bože, nevím, kde začít.
{8975}{9075}Willow začala čím dál víc používat magii.
{9100}{9175}To tedy ano.
{9175}{9275}Všiml jsem si.
{9275}{9375}Gilesi, všechno bylo tak...
{9400}{9500}Ona a já... jsme se jen težko vídaly.
{9550}{9650}Dawn se stala kleptomankou.
{9650}{9750}Alex utekl Anye od oltáře, Anye byla|znovu navrácena démonní síla...
{9775}{9875}A já... si užívala se Spikem.
{10225}{10325}Promiň.
{10975}{11075}Anyo.
{11125}{11175}Willow?
{11175}{11275}Potřebuju tě, Anyo. Potřebuju,|abys pro mě něco udělala.
{11350}{11400}Vím, o co se snažíš.
{11400}{11500}Snažíš se zničit tu bublinu, ale tvá mysl|nefunguje na mysl démona, tak proč...
{11525}{11600}- Přestaň mluvit a poslouchej.|- Dobře.
{11600}{11700}Musíš mě pustit.
{11700}{11725}Ne...
{11725}{11825}Nechceš jim nic říct.|Ty chceš zrušit tohle svazovací kouzlo.
{11950}{12050}- Já nevím jak.|- Já ano, můžu ti to říct?
{12250}{12350}- Přes celou pusu. Pak jsem donutila toho démona sníst...
{12375}{12450}Protože četli myšlenky?
{12450}{12550}Všechny! Ty v Sunnydale...|A že jsem byla prve v L.A.!
{12600}{12700}Samozřejmě. Jakto že|jsme se předtím neviděli.
{12925}{12975}Už jsi mi odpustila?
{12975}{13075}- A co?|- Neměl jsem nikdy odcházet.
{13075}{13150}Oh, Gilesi... udělal jsi správně, že jsi odešel.
........