1
00:02:12,653 --> 00:02:14,320
No, to ne. To stačí.

2
00:02:14,322 --> 00:02:18,491
Proto jsem chtěl, aby mi
vedoucí obvodů každou půlhodinu volali.

3
00:02:18,493 --> 00:02:21,460
Dobře... dobře, jistě,
že mohou volat na účet volaného.

4
00:02:21,462 --> 00:02:24,764
Ano. Dobře. Dobře.
V pořádku. Nashle.

5
00:02:24,766 --> 00:02:28,369
Volební... volební místnosti
se na západě otevřely před hodinou.

6
00:02:28,371 --> 00:02:30,371
Až se vrátíme z hlasování,

7
00:02:30,373 --> 00:02:33,377
- chci s tebou probrat obsazení kabinetu.
- Ne, ne.

8
00:02:33,377 --> 00:02:36,815
- To je práce pro tvůj přechodný tým. Já po dnešku končím.
- Jen chci vědět, kdo tě napadá.

9
00:02:36,815 --> 00:02:39,048
Dobře.

10
00:02:39,250 --> 00:02:41,817
Jsem připravená.

11
00:02:41,819 --> 00:02:44,320
Víš, to... to je na dnešek perfektní.

12
00:02:44,322 --> 00:02:47,425
- Hele, ta barva ti moc sluší.
- Díky.

13
00:02:47,425 --> 00:02:50,961
Připiš si taky... tajemníka pro garderobu.

14
00:02:52,931 --> 00:02:54,598
Ano?

15
00:02:54,600 --> 00:02:56,599
Pojďme zvolit prezidenta.

16
00:02:56,601 --> 00:02:58,101
Dobře.

17
00:02:59,604 --> 00:03:01,906
<i>Viceprezident Nixon
a jeho žena Pat volili</i>

18
00:03:01,906 --> 00:03:05,908
<i>v herně soukromé opatrovny
ve Whittieru, v Kaliforniii</i>

19
00:03:05,911 --> 00:03:09,113
<i>na předměstí Los Angeles,
kde pak Nixon vyrůstal.</i>

20
00:03:12,285 --> 00:03:16,656
<i>Spolukandidát pana Nixona za
konzervativce, velvyslanec Henry Cabot Lodge,</i>

21
00:03:16,656 --> 00:03:19,190
<i>byl ve volební den téměř zcela zastíněn</i>

22
00:03:19,192 --> 00:03:22,193
<i>všeobecnou úpravou pravidel.</i>

23
........