1
00:00:02,961 --> 00:00:05,005
Odšroubuj vršek a nech to vytéct!
Časování: RiP / Korekce: Ivory
Překlad: SiMiK

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,800
Telenovela
Rodina Omori

3
00:00:11,637 --> 00:00:12,888
Poslouchej, Kazumi.

4
00:00:13,388 --> 00:00:17,893
Jestli si chceš okopírovat tohle video, které jsem si pujčil, musíš dělat přesně to, co ti řeknu.

5
00:00:17,893 --> 00:00:19,686
Dobře.

6
00:00:19,686 --> 00:00:21,605
Nuže, tak tedy začneme.

7
00:00:21,605 --> 00:00:25,943
Zmáčkni spouštěcí tlačítko na mém video rekordéru a nahlas přitom prohlaš, že si tak učinila!

8
00:00:28,570 --> 00:00:30,405
Rychle, Kazumi.

9
00:00:32,407 --> 00:00:33,784
Přehraj.

10
00:00:36,620 --> 00:00:38,121
Já tě neslyším!

11
00:00:39,331 --> 00:00:41,333
Přehraj.

12
00:00:41,333 --> 00:00:43,836
Nahlas, víc nahlas!

13
00:00:45,045 --> 00:00:47,005
PŘEHRAJ!

14
00:00:50,425 --> 00:00:51,802
Přesně tak!

15
00:00:52,177 --> 00:00:55,764
A teď jsem na řadě já, aby jsem stlačil tlačítko na tvém rekordéru.

16
00:00:56,515 --> 00:01:00,519
A zakřič přitom: Nahrávej!

17
00:01:03,981 --> 00:01:06,066
Ne, já nemůžu!

18
00:01:06,066 --> 00:01:08,235
Proč proboha?!

19
00:01:08,485 --> 00:01:10,529
<i>Pokračování příště</i>

20
00:01:14,157 --> 00:01:16,618
Unikli jsme dnes jen o vlásek, že?

21
00:01:16,910 --> 00:01:18,328
A co si dát jídlo tady?

22
00:01:18,871 --> 00:01:22,457
Vypadá to dost špinavě. Pravděpodobně vevnitř mají hodně švábů, tam nepůjdu!
Kočičí ramen

23
00:01:22,457 --> 00:01:22,541
Vypadá to dost špinavě. Pravděpodobně vevnitř mají hodně švábů, tam nepůjdu!

24
00:01:23,876 --> 00:01:27,546
To bylo od vás pěkně sprosté, madam.

........