1
00:00:03,128 --> 00:00:04,922
Co se v noci naráží!
Časování: RiP / Korekce: Ivory
Překlad: SiMiK

2
00:00:06,256 --> 00:00:07,341
Takagi!

3
00:00:09,384 --> 00:00:12,137
Mám dnes k obědu houbovou polévku.

4
00:00:12,262 --> 00:00:13,514
Nechtěl by ses přidat?

5
00:00:14,515 --> 00:00:16,767
Vy mě pohostíte?

6
00:00:16,934 --> 00:00:18,060
To mám ale štěstí!

7
00:00:20,187 --> 00:00:21,730
Ještě ten hrnec neotevírej.

8
00:00:21,939 --> 00:00:24,983
Říkala jsem si, že bychom to mohli jíst poslepu, pokud ti to nevadí.

9
00:00:25,526 --> 00:00:27,319
Poslepu... jak to myslíte?

10
00:00:27,861 --> 00:00:30,864
No, že bychom to jedli v tmavé místnosti.

11
00:00:31,657 --> 00:00:35,452
A musíš sníst vše, čeho se tvé hůlky dotknou.

12
00:00:36,537 --> 00:00:37,871
To bude sranda!

13
00:00:38,539 --> 00:00:40,499
No tak, začneme.

14
00:00:40,499 --> 00:00:40,541
Probíhá jezení poslepu...
No tak, začneme.

15
00:00:40,541 --> 00:00:44,002
Probíhá jezení poslepu...

16
00:00:45,045 --> 00:00:46,964
Nerozsvicuj!

17
00:00:47,130 --> 00:00:49,132
Co jste to zase plánovala?

18
00:00:50,050 --> 00:00:53,637
Rozsvicovat takhle světlo.
Co sis u toho myslel?

19
00:00:53,637 --> 00:00:55,472
To bych měl říkat já!

20
00:00:55,931 --> 00:00:59,059
Každopádně, jestli se opět o něco pokusíte, tak odcházím.

21
00:00:59,393 --> 00:01:00,727
Chápu.

22
00:01:00,978 --> 00:01:03,313
Už to neudělám, tak pojďme jíst.

23
00:01:03,522 --> 00:01:05,232
Co je to za reakci?!

24
00:01:05,858 --> 00:01:07,109
Já tedy zhasínám.

........