1
00:00:00,020 --> 00:00:01,000
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,050 --> 00:00:03,692
Vypadá to na pořádný propadák.
Nechtěl byste nám pomoct?

3
00:00:03,806 --> 00:00:06,211
- Ředitel Taylor mě požádal, abych
tomu dodal trochu šťávy. - Cože udělal?

4
00:00:06,279 --> 00:00:10,324
Jestli se ti nelíbí, jak režíruju,
tak si tomu dodávej šťávu dle libosti.

5
00:00:12,198 --> 00:00:14,917
- Alex. - Adam Braverman.
- Rád vás poznávám, pane Bravermane.

6
00:00:14,968 --> 00:00:18,770
- Napadlo mě, jestli bys k nám někdy
nezašel na večeři. - To bych moc rád.

7
00:00:18,805 --> 00:00:19,999
Jsem v AA.

8
00:00:21,143 --> 00:00:23,676
Bude nejlepší,
když už se s Alexem neuvidíš.

9
00:00:24,194 --> 00:00:28,560
Gordone, já vím, že to nebylo lehké
a že jsi chtěl společnost prodat...

10
00:00:28,686 --> 00:00:29,999
Prodal jsem ji.

11
00:00:34,692 --> 00:00:37,973
- Zlato? - Ahoj.
- Jsi úžasná. - Děkuju.

12
00:00:38,040 --> 00:00:41,448
Zapomínám ti říkat, jak jsi
úžasná, ale jsi prostě úžasná.

13
00:00:41,533 --> 00:00:42,424
Moc ti děkuju.

14
00:00:42,575 --> 00:00:45,526
Zlato, ty jsou pro Haddie, ne pro tebe.

15
00:00:46,258 --> 00:00:50,293
- Jo to jsou provinilky. - Ne, nejsou.
- Tady někdo bude uplácet. - Já ne.

16
00:00:50,360 --> 00:00:55,228
Já myslel, že jsou pro mě, abych se
první den s novým šéfem tak nenervoval.

17
00:00:55,280 --> 00:00:56,958
- Jistě, však si můžeš vzít,
- Děkuju.

18
00:00:57,042 --> 00:01:00,805
- z talíře na zmetky.
- Však jo, z talíře na zmetky.

19
00:01:00,860 --> 00:01:04,072
V noci jsem nespala. Vůbec
se mi nelíbí, jak to dopadlo.

20
00:01:04,129 --> 00:01:07,943
- Strašně nerada jí ubližuju. Vážně.
- Kristino, poslouchej mě,

21
00:01:08,120 --> 00:01:12,090
je mu devatenáct, má vlastní byt.
Je to abstinující alkoholik.

........