1
00:00:02,769 --> 00:00:05,033
-Tady to je.
-Díky.

2
00:00:06,940 --> 00:00:08,066
Řekni: "Víš, Rachel,

3
00:00:08,341 --> 00:00:11,367
říkal jsem si, jestli bys
se mnou někdy nezašla do kina

4
00:00:11,578 --> 00:00:13,102
jako moje milenka."

5
00:00:16,449 --> 00:00:17,677
To by ji zaskočilo.

6
00:00:17,917 --> 00:00:20,715
"Nechtěla bys se mnou
zajít na večeři

7
00:00:21,621 --> 00:00:23,088
jako moje milenka."

8
00:00:27,460 --> 00:00:28,521
Tak, jdeme nakupovat.

9
00:00:28,821 --> 00:00:32,221
Konečně jsem v plusu na svém účtu
a chci toho využít dřív
než Citibank zkrachuje.

10
00:00:32,421 --> 00:00:34,821
Dobrej nápad. Dobrej nápad.

11
00:00:35,462 --> 00:00:38,056
Napřed ti chci něco říct.

12
00:00:43,737 --> 00:00:46,262
Už dlouho se mi líbíš.

13
00:00:47,408 --> 00:00:50,275
Dokud jsi měla Rosse,
nic jsem neříkal.

14
00:00:50,477 --> 00:00:54,436
Ale když jsi teď volná,
rád bych tě někam pozval.

15
00:00:55,082 --> 00:00:57,107
Takže to říkám

16
00:00:57,484 --> 00:00:58,473
teď.

17
00:01:14,668 --> 00:01:15,999
Upustil jsem šálek.

18
00:01:17,838 --> 00:01:20,068
The One With the Tiny T-Shirt
Malé tričko

19
00:02:05,254 --> 00:02:08,087
Za pár let
bude hlasová identifikace

20
00:02:08,357 --> 00:02:10,416
součástí
každého počítače.

21
00:02:10,826 --> 00:02:15,320
Takže budeš moct říct:
"Umyj mi auto." "Ukliď mi pokoj."

22
00:02:15,564 --> 00:02:19,330
Nic z toho neudělá,
ale bude ti rozumět.

........