1
00:00:01,390 --> 00:00:04,491
Barney, obávám se,
že si musíme dát sbohem.

2
00:00:04,498 --> 00:00:06,365
Tvoje zatracená máma

3
00:00:06,367 --> 00:00:08,561
si myslí, že na tebe
mám špatný vliv.

4
00:00:08,586 --> 00:00:09,786
Cože? To je...

5
00:00:10,066 --> 00:00:11,632
Jak bylo to slovo, co jsi mě učil?

6
00:00:11,634 --> 00:00:13,901
Kravi ... něco?

7
00:00:13,903 --> 00:00:15,720
Ale je to tvoje matka a já...

8
00:00:15,722 --> 00:00:18,105
víš, já jsem jenom tvůj strýc Jerry.

9
00:00:18,107 --> 00:00:20,525
Takže toto je naposledy,
co se vidíme.

10
00:00:20,527 --> 00:00:23,010
Ale měl jsi mě vzít na

11
00:00:23,012 --> 00:00:25,012
ten koncert předělávky
Zeppelinů příští týden.

12
00:00:25,014 --> 00:00:27,515
Ta noc bude...

13
00:00:27,517 --> 00:00:29,951
Led a Jerry.

14
00:00:29,953 --> 00:00:31,786
Promiň, kámo,
ale to je konec.

15
00:00:31,788 --> 00:00:34,188
Ale nezapomeň trénovat.

16
00:00:34,190 --> 00:00:35,907
Jaký je kouzelníkův nejlepší přítel?

17
00:00:35,909 --> 00:00:36,991
Opilé publikum.

18
00:00:36,993 --> 00:00:38,359
To je ono!

19
00:00:38,361 --> 00:00:41,913
Máš ještě ten odznak z toho festivalu,
na kterém jsme byli?

20
00:00:46,068 --> 00:00:49,370
Teď... dám

21
00:00:49,372 --> 00:00:51,372
přímo do tvého mozku,
za tvé ucho...

22
00:00:53,175 --> 00:00:55,610
aby jsi věděl, že na
mě nezapomeneš.

23
00:00:57,346 --> 00:00:58,512
Měj se, kámo.

........