1
00:00:02,460 --> 00:00:03,827
To nie je možné.

2
00:00:03,895 --> 00:00:05,296
Wyoming? Čo to znamená?

3
00:00:05,363 --> 00:00:08,332
Každé z týchto X je opustený
pohraničný kostol.

4
00:00:08,400 --> 00:00:10,367
Všetky sú z prvej polovice 19.
storočia, postavené Samuelom Coltom.

5
00:00:10,435 --> 00:00:11,835
Samuel Colt?

6
00:00:11,903 --> 00:00:14,305
Ten Samuel Colt, ktorý zabíjal
démonov a vytvoril tú zbraň? - Áno.

7
00:00:14,372 --> 00:00:18,742
Postavil súkromné železničné
trate, ktoré kostoly prepájajú.

8
00:00:18,810 --> 00:00:23,047
A spolu vytvárajú toto.

9
00:00:23,114 --> 00:00:24,315
Je to diablova pasca.

10
00:00:24,382 --> 00:00:26,050
Diablova pasca veľká 161 km.

11
00:00:29,020 --> 00:00:30,321
1973.

12
00:00:30,388 --> 00:00:31,956
- Čo má toto znamenať?
- Ako to vyzerá?

13
00:00:32,023 --> 00:00:33,557
- Je to skutočné?
- Veľmi.

14
00:00:33,625 --> 00:00:35,826
Dobre, takže čo? Anjeli majú
vlastný stroj času?

15
00:00:35,894 --> 00:00:37,027
Ako som sa sem dostal?

16
00:00:37,095 --> 00:00:39,496
Čas je nestály, Dean.

17
00:00:39,564 --> 00:00:41,599
Nie je to ľahké, ale občas do
neho môžeme zasiahnuť.

18
00:00:41,666 --> 00:00:43,267
Myslím, že Očistec už poznáte.

19
00:00:43,335 --> 00:00:46,437
Je to o otvorení dverí
a vypustení niečoho von.

20
00:00:46,504 --> 00:00:47,938
- Čoho?
- Pracujem na tom.

21
00:00:48,006 --> 00:00:49,473
- A máš aspoň niečo?
- Mám meno.

22
00:00:49,541 --> 00:00:50,941
"Matka všetkého".

23
........