{120}{180}www.titulky.com
{200}{254}V minulých dílech jste viděli.
{254}{284}Budeme se brát.
{284}{310}Věděl jsi o tom?
{310}{376}Neuměl si beze mě představit zbytek života.
{376}{423}A pak mi ho dal.
{423}{446}Vklad.
{489}{530}Vy hrajete o koťátka?
{572}{644}Mluvila jsi s Dawn o tom incidentu o Halloweenu?
{644}{704}Oh, myslela jsem, že jste se o to postarali.
{704}{723}Správně.
{723}{784}Co bych si bez tebe počala?
{784}{837}Willow, užíváš příliš mnoho magie.
{837}{870}Co chceš abych dělala…
{870}{916}...jen seděla a mlčela?
{916}{954}To by byl dobrý začátek.
{954}{1018}Zapomeň na to, co se stalo.
{1085}{1171}Zapomeň.
{1210}{1269}Myslím, že jsem byla v nebi.
{1269}{1318}A byla jsem z něj vytažena.
{1318}{1410}Vytažena, mými přáteli.
{2119}{2154}Můžeme mluvit?
{2154}{2271}Čistě technicky, ano. Spolu? Ne.
{2345}{2376}Musíme si promluvit.
{2412}{2434}O čem?
{2487}{2548}Líbali jsme se, Buffy.
{2548}{2585}A?
{2618}{2701}Líbali jsme se, ty a já.
{2701}{2900}Ve vánku, při hudbě a bylo to, Buffy?
{2900}{2927}Kouzlo?
{2927}{3003}Oh, tyhle fígle na mě nezkoušej.
{3003}{3157}Vím, co jsi opravdu zač. Rozumíš?
{3157}{3227}Co jsme si, to jsme si.
{3227}{3282}Ale já tě nikdy nepolíbím, Spiku.
{3282}{3366}Nikdy se tě nedotknu, už nikdy.
{3585}{3643}Snadný, chlapci.
{3643}{3721}Není důvod fyzické přitažlivosti.
{3785}{3822}Je to, mistr Spike?
{3859}{3891}Ty ho znáš?
{3891}{3942}Jo. Co chceš?
{3942}{4088}Znáš mě, je hodně věcí, který bych chtěl.
{4088}{4136}Mistře Spiku.
{4183}{4282}Dům v Bel Air s velkým bazénem a
{4282}{4444}samozřejmě čtyřicet siamskejch koček,
{4444}{4485}který mi dlužíš.
{4485}{4518}Neměj péči, svý koťátka dostaneš.
{4518}{4607}Věřím ti, mistře Spiku.
{4607}{4647}Bože lidi, co to s vámi je?
{4647}{4690}Proč koťátka?
{4690}{4749}Proč vám nejde jen o peníze, jako všem ostatním?
{4749}{4874}Je zábavná. Mám rád zábavné dívky.
{4874}{4912}Potřebuju jen trochu víc času.
{4912}{5063}Čas, čas, čas! Dělá z koťátek kočky!
{5063}{5197}Koukni, nechci nikoho zranit. Hoši.
{5361}{5405}Raději bys měl zavřít oči.
{5606}{5660}Řekl bych, že je přemožitelka, šéfe.
{5660}{5725}Oh, dobrý pro tebe.
{5725}{5814}Přemožitelka upírů.
{5814}{5910}Dostala jsi za svou práci někdy něco?
{5910}{6008}Možná by neuškodilo menší vymáhání dluhů?
{6008}{6041}Ne dík.
{6041}{6148}Šéfe, je pryč. Spike zdrhnul.
{6148}{6250}To mám za to, že jsem společenskej.
{6250}{6360}Fajn, pojďme chlapci, najdeme mistra Spika.
{6360}{6470}Domluvíme mu trochu víc.
{6470}{6605}Bylo mi potěšením.
{6766}{6910}Kdybych přestala chránit životy,|všechno by bylo o tolik jednodušší.
{8562}{8781}Myslíte, že chodila po mracích,|nosila divný sandály a hrála na harfu?
{8781}{9027}Nebývají tam totiž jen pěkné věci.|Víte, těžký sandály, žádná harfa.
{9027}{9113}Chci říct, kdo s harfou nevypadá dobře?
{9218}{9364}Co? Jen říkám, co si všichni myslí, že ano zlato?
{9364}{9483}Jsi přitažlivá a máš mnoho dobrých vlastností.
{9483}{9597}Není zas tak hloupé zajímat se o to, jaké to pro Buffy bylo.
{9597}{9704}Ale mohla to být jedna z mnoha nebeských dimenzí.
{9704}{9784}Vše co víme je to, že to bylo dobré místo
{9784}{9830}a byla tam šťastná.
{9830}{9929}A my jsme ji odtamtud vytáhli. Zničili jsme to.
{9929}{10027}Nezničili. Jen jsme to nevěděli.
{10027}{10095}Nechtěli jsme vědět.
{10095}{10226}Byli jsme sobci, já byla sobec.
{10316}{10428}Možná jsme byli. Jen se cítím divně,
{10428}{10502}když má kamarádka už není mrtvá.
{10502}{10578}Je to deprimující.
{10578}{10653}Takže jsem se to celé rozhodl zjednodušit.
{10653}{10790}Mám Buffy rád. Je naživu, a mám z toho radost.
{10790}{10848}Nemusí to být Miss psycholožka,
{10848}{10914}ale musíme o tom přestat tlachat
{10914}{10980}a snažit se to pro Buffy zlepšit.
{10980}{11056}Já bych pro tu Miss byla.
{11056}{11182}Ah, musíme s ní trávit víc času, takže klid.
{11182}{11348}Možná společná večeře, nebo knižní klub.|Krátké knížky. Video.
{11348}{11434}To můžu zařídit. Znám jedno kouzlo.
{11434}{11506}Ne! Už žádná kouzla.
{11506}{11654}Copak? Není to nic, co by jí připoutalo k videu.
{11687}{11804}Vím, že jsem to zvorala, Ok, chci se o to postarat.
{11804}{11859}Nemohu uvěřit, že se o tom zase bavíme.
{11859}{11939}Víš, jak je magie silná a nebezpečná.
{11939}{12023}Mohla bys někoho zranit, i sebe.
{12023}{12141}Znám kouzlo, po kterém zapomene, že byla v nebi.
{12141}{12192}Bože, co to s tebou je?
........