1
00:00:01,650 --> 00:00:04,490
Musíme si promluvit.
Hned teď.

3
00:00:04,850 --> 00:00:08,890
Víme, že Tracy není v Africe.
Skrývá se někde v New Yorku.

4
00:00:08,900 --> 00:00:10,890
- Cože?
- Nedělej blbýho, Waltere.

5
00:00:11,010 --> 00:00:13,890
My už máme způsoby, jak přinutit lidi mluvit.

6
00:00:14,050 --> 00:00:17,135
Třeba tím, že jim dáme čerstvé kousky jablek.

7
00:00:17,220 --> 00:00:19,004
Poslouchejte mě velmi pozorně.

8
00:00:19,088 --> 00:00:23,008
Tahle show je můj život.
Potřebuju, aby se Tracy vrátil.

10
00:00:23,092 --> 00:00:24,793
Kde je?

11
00:00:24,861 --> 00:00:26,127
Ty si myslíš, že my nechceme, aby se vrátil?

12
00:00:26,179 --> 00:00:28,480
Máš vůbec ponětí kolik
stojí naše speciální pojistka?

13
00:00:28,564 --> 00:00:31,935
A taky je jediný,
kdo zná kombinaci k trezoru s cukrovím.

15
00:00:31,984 --> 00:00:34,936
Nejhorší na tom je,
že to cukroví můžeme vidět.

16
00:00:35,987 --> 00:00:36,688
No dobře.

17
00:00:36,772 --> 00:00:39,690
Ale jestli zjistím, že mi něco tajíte,
tak vám nadále nedovolím používat

18
00:00:39,774 --> 00:00:41,664
moji kancelář ke schůzkám vašeho
klubu historie.

20
00:00:41,744 --> 00:00:44,812
To je ironie,
protože tématem dalšího týdne je fašismus.

22
00:00:54,123 --> 00:00:58,630
Z anglických titulků na www.addic7ed.com
přeložil Stann.

22
00:01:04,123 --> 00:01:01,630
5x19 - Connecticut, moje srdeční záležitost.

23
00:01:08,671 --> 00:01:10,004
A co Grizz a Dotcom?

24
00:01:10,056 --> 00:01:11,172
Nic nevědí.

25
00:01:11,224 --> 00:01:12,941
Ani nikdo jiný blízký Tracymu...

26
00:01:13,008 --> 00:01:16,027
jeho žena, Charles Barkley,
Edward James Almost,

........