1
00:00:00,200 --> 00:00:01,640
Viděli jste...

2
00:00:01,960 --> 00:00:04,240
Na tento okamžik jsem čekal celý život.

3
00:00:04,280 --> 00:00:05,680
My tě nezklameme, otče.

4
00:00:06,000 --> 00:00:09,120
Možná se papá stane papežem
a ty můžeš být, kým budeš chtít.

5
00:00:09,160 --> 00:00:11,320
Pokud se stane papežem,
já budu tím, co on bude chtít.

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,320
Kardinál De La Rovere sedm hlasů.

7
00:00:14,400 --> 00:00:15,360
Budu se s vámi bít.

8
00:00:15,400 --> 00:00:18,160
Já mám ve zvyku zvítězit
ve všech bojích, které vedu.

9
00:00:18,200 --> 00:00:20,040
Zpátky do Španělska, Borgio!

10
00:00:20,080 --> 00:00:22,400
Od mrtvého papeže žádnou
další přízeň nezískáš.

11
00:00:22,440 --> 00:00:24,400
Já bych řekl, že ten, který by
si zasloužil být vicekancléřem

12
00:00:24,440 --> 00:00:28,680
jako vicekancléř by podporoval
vicekancléře, který by byl papežem.

13
00:00:28,960 --> 00:00:31,600
- Nejsi ve smutku, matko.
- Možná, že jsem.

14
00:00:32,000 --> 00:00:32,840
Co získáváme?

15
00:00:33,320 --> 00:00:36,640
Vložili jsme papežskou
mitru do rukou opice.

16
00:00:36,760 --> 00:00:38,400
To má papá tolik nepřátel?

17
00:00:38,640 --> 00:00:41,200
Jako náš otec nejspíš ne.
Ale jako papež...

18
00:00:42,000 --> 00:00:44,440
Rád bych pracoval pro papeže
nebo papežova syna.

19
00:00:44,720 --> 00:00:47,680
Svatokupectví! Veřejně vás teď obviňuji.

20
00:00:47,800 --> 00:00:51,120
- Všichni vás chtějí mrtvé.
- Podej tohle... Orsinimu.

21
00:00:51,920 --> 00:00:54,040
Nakreslili jsme linii vraždě.

22
00:00:54,080 --> 00:00:54,800
Jed!

23
........