1
00:00:01,211 --> 00:00:02,578
<font color="#0066cc">V předchozích dílech The Vampire Diaries:</font>

2
00:00:02,579 --> 00:00:05,234
- Ty musíš být Elena.
- Jak je možné, že vypadáme úplně stejně?

3
00:00:05,235 --> 00:00:06,269
Jsi dvojnice Petrovové.

4
00:00:06,270 --> 00:00:07,887
Jsi klíčem ke zlomení kletby.

5
00:00:07,888 --> 00:00:09,105
Kletby Slunce a Měsíce?

6
00:00:09,106 --> 00:00:10,890
Upíři a vlkodlaci se
pohybovali volně,

7
00:00:10,891 --> 00:00:12,659
dokud na ně šaman neuvalil kletbu,
aby omezil jejich moc.

8
00:00:12,660 --> 00:00:14,110
Klaus je opravdová hrozba.

9
00:00:14,111 --> 00:00:15,561
Z první generace upírů.

10
00:00:15,562 --> 00:00:19,198
Úplně nejstarší upír
na světě jde po mně?

11
00:00:20,117 --> 00:00:22,234
Katerino, chyběla jsi mi.

12
00:00:22,235 --> 00:00:25,088
- Klausi!
- Klaus je v těle Alarica.

13
00:00:25,089 --> 00:00:26,172
Posedl ho!

14
00:00:26,173 --> 00:00:27,373
A zatímco budu pryč,

15
00:00:27,374 --> 00:00:29,575
ty zůstaneš tady, Katerino.

16
00:00:29,576 --> 00:00:30,927
Elijah.

17
00:00:30,928 --> 00:00:33,513
- Jeden z původních.
- Je to legenda.

18
00:00:33,514 --> 00:00:35,014
Takhle to je.

19
00:00:35,015 --> 00:00:37,749
Dokud dýka zůstane na svém místě,
tak je Elijah mrtvý.

20
00:00:37,751 --> 00:00:39,719
Elijah neměl k zabití Klause žádnou zbraň,

21
00:00:39,720 --> 00:00:41,854
ale věřil, že když čarodějnice
nashromáždí dost síly,

22
00:00:41,855 --> 00:00:43,690
tak ji nebude potřebovat.

23
00:00:43,691 --> 00:00:46,309
Říká, že pokud použiješ příliš
síly najednou, tak tě to zabije.
........