1
00:00:00,280 --> 00:00:04,480
Vím, že mě nikdy nebudeš milovat.
Jsem monstrum, ale ty se mnou jednáš jako s mužem.

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,680
A tak poslali klíč v podobě její sestry.

3
00:00:07,760 --> 00:00:11,320
Byla jsi stvořena k otevření bran,
které oddělí dimenze.

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,120
Ta malá dívka. Klíč.

5
00:00:13,200 --> 00:00:16,720
Znič to a vůle démonů bude zlomena.

6
00:00:17,840 --> 00:00:18,560
Musím skočit.

7
00:00:18,640 --> 00:00:19,440
Zabije tě to.

8
00:00:19,520 --> 00:00:22,080
Podívej, co se děje!

9
00:00:23,720 --> 00:00:25,840
Buffy...ne.
Dawnie, já musím.

10
00:00:36,560 --> 00:00:38,600
Buď odvážná.

11
00:00:38,680 --> 00:00:40,680
Žij!

12
00:00:40,680 --> 00:00:43,200
Pro mě.

13
00:01:03,920 --> 00:01:07,960
No tak. Nikdy nic nezabiju, když vás budu mít za zády.

14
00:01:08,000 --> 00:01:10,760
Myslela jsem, že se ten velký snadněji unaví.

15
00:01:10,840 --> 00:01:12,640
Ne, to je tady na našem prodavači.

16
00:01:12,720 --> 00:01:16,880
Jsem v pořdáku...jen potřebuju...
na minutku umřít.

17
00:01:16,880 --> 00:01:20,440
# Lidi, hlavu vzhůru. #

18
00:01:20,520 --> 00:01:24,000
# Upír směřuje zpátky k vám, na šesti hodinách. #

19
00:01:24,040 --> 00:01:26,600
# Snažte se ho zahnat k Van Eltonově hrobce. #

20
00:01:26,680 --> 00:01:27,520
# Van Eltonova? #

21
00:01:27,560 --> 00:01:32,000
To je ta s těmi malými roztomilými chrliči?

22
00:01:32,080 --> 00:01:33,880
# Doleva, přinuťte ho jít do leva. #

23
00:01:52,160 --> 00:01:59,080
Velký, rychlý, němý. Takhle to mám ráda.

24
00:02:05,200 --> 00:02:06,360
Zní to jako by se ostatní zasnoubili.

........