1
00:00:07,330 --> 00:00:09,864
- Komisařko. - Detektive.
- Jsi brzo vzhůru.

2
00:00:09,865 --> 00:00:10,916
Vůbec ne, zaspal jsem.

3
00:00:10,917 --> 00:00:12,084
Přemýšlel jsem celou noc nad tím,

4
00:00:12,085 --> 00:00:15,754
proč nepřišel nikdo na pomoc mojí
neteři s parťákem při přestřelce,

5
00:00:15,755 --> 00:00:17,339
když volali o posily.

6
00:00:17,340 --> 00:00:19,224
- Co se stalo?
- Tahle vysílačka se stala.

7
00:00:19,225 --> 00:00:22,477
Vonda volala,
ale baterky byli vybité.

8
00:00:22,478 --> 00:00:23,929
Tak jak to většinou bývá

9
00:00:23,930 --> 00:00:25,180
- v tomto městě.
- Není to tak?

10
00:00:25,181 --> 00:00:26,848
Setkáme se nahoře, ano?

11
00:00:28,151 --> 00:00:30,685
Myslel jsem,
že jsi je nechala nahradit.

12
00:00:30,686 --> 00:00:32,854
- Starostova kancelář tu žádost
zadržuje. - Dobře.

13
00:00:32,855 --> 00:00:34,222
Tak to abych šel přímo na radnici

14
00:00:34,223 --> 00:00:35,607
a našel našeho nebojácného vůdce

15
00:00:35,608 --> 00:00:37,192
a strčil mu to tam,

16
00:00:37,193 --> 00:00:39,194
přesně tam, kam slunce nesvítí.
Jenom tě upozorňuji,

17
00:00:39,195 --> 00:00:41,196
abys věděla, jak to sehrát
na média, až prosákne zpráva,

18
00:00:41,197 --> 00:00:43,915
že "Policajt dostal starostu
na intenzivku

19
00:00:43,916 --> 00:00:45,584
rozbitou policejní vysílačkou".

20
00:00:45,585 --> 00:00:47,869
- Jarku, přestaň.
- Co je? Neslyším tě.

21
00:00:47,870 --> 00:00:49,955
- Baterie je vybitá.
- Dobře, dej mi tu vysílačku.

22
00:00:49,956 --> 00:00:53,425
Hele, tenhle zmetek skoro
zabil moji neteř.
........