1
00:00:02,213 --> 00:00:03,931
V předchozích dílech jste viděli.

2
00:00:04,013 --> 00:00:08,052
Ty jsi Přemožitelka.
V každé generaci se jedna narodí.

3
00:00:08,133 --> 00:00:10,442
- Proč nezačneme s tímhle. "Ahoj, já jsem Buffy".
- Alex.

4
00:00:10,533 --> 00:00:11,568
- Cordelia.
- Willow, že?

5
00:00:11,653 --> 00:00:13,245
- Pan Giles.
- Angel.

6
00:01:03,573 --> 00:01:06,167
Pěkně jsi mě prohnal.

7
00:01:06,253 --> 00:01:08,244
Vsadím se, že se ti vaří krev.

8
00:01:10,213 --> 00:01:13,046
- Sázka je žhavá.
- Neubližujte mi.

9
00:01:13,813 --> 00:01:15,769
Neubližovat ti?

10
00:01:17,653 --> 00:01:19,450
Hej! Co se děje?

11
00:01:20,733 --> 00:01:22,689
Pomozte mi! Zavolejte policii!

12
00:01:22,773 --> 00:01:26,686
- Vypadni odtud, holčičko.
- Vy se budete prát?

13
00:01:26,773 --> 00:01:29,241
Copak vy nevíte, že to není správné?

14
00:01:30,093 --> 00:01:34,211
- Odejděte odtud!
- Ne, ona chce zůstat.

15
00:01:35,333 --> 00:01:37,403
Malý předkrm mi nevadí.

16
00:01:38,853 --> 00:01:43,324
Už jsi někdy slyšel výraz
"ukousnout víc než můžeš sníst"?

17
00:01:43,413 --> 00:01:45,165
Tak jo.

18
00:01:45,253 --> 00:01:47,972
A co třeba výraz "Přemožitelka upírů"?

19
00:01:48,053 --> 00:01:51,762
- O čem to sakra mluvíš?
- Páni. Nikdy to neslyšel.

20
00:01:51,853 --> 00:01:56,085
Dobře. A co třeba
"Bože, moje noha, moje noha!"?

21
00:01:59,053 --> 00:02:01,248
Bože, moje noha.

22
00:02:01,853 --> 00:02:04,083
Vidíš? Už komunikujeme.

23
00:02:38,093 --> 00:02:41,927
........