1
00:00:02,200 --> 00:00:04,160
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:04,240 --> 00:00:08,400
- Takže je to ona. Celou dobu jsme jí měli pod nosem.
- Glory najde čarodějku.

3
00:00:08,480 --> 00:00:09,800
- Čarodějku?
- Taru.

4
00:00:09,880 --> 00:00:11,720
- Nejsi Klíč, nejsi nic!
- Ne!

5
00:00:13,640 --> 00:00:14,720
Taro!

6
00:00:14,800 --> 00:00:18,160
- Je mi to tak líto.
- Zabijou myš.

7
00:00:18,240 --> 00:00:20,600
- Ne, jestli získám Klíč jako první.
- Dokážeš to?

8
00:00:20,680 --> 00:00:22,960
Vzít lidský život vlastníma rukama?

9
00:00:24,240 --> 00:00:25,800
Řekla jsem, že to není konec.

10
00:00:25,880 --> 00:00:27,640
Taková čistá, zelená energie!

11
00:00:27,720 --> 00:00:28,960
Klíč!

12
00:00:29,040 --> 00:00:31,880
Zabalte všechno co budeme potřebovat.
Musíme odtud rychle pryč.

13
00:00:32,600 --> 00:00:33,680
- Gilesi!
- Vidím je.

14
00:00:36,600 --> 00:00:38,920
- Buffy!
- Jak mu je? Will?

15
00:00:39,760 --> 00:00:43,120
Je stabilizovaný, ale zranění jsou vážná.
Musíme ho odsud dostat.

16
00:00:43,960 --> 00:00:45,160
Máme společnost!

17
00:00:45,560 --> 00:00:46,920
Klíč.

18
00:00:49,400 --> 00:00:53,520
Když se Klíč aktivuje, bariéry
oddělující dimenze se zhroutí.

19
00:00:53,600 --> 00:00:55,880
Dimenze se začnou prolínat jedna do druhé.

20
00:00:55,960 --> 00:00:58,480
Nedovolím, aby se ti něco stalo.

21
00:00:58,560 --> 00:00:59,920
- Pusťte mě!
- Will, otevři dveře!

22
00:01:00,000 --> 00:01:01,600
Ne!

23
........