1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,040
V předchozích dílech jste viděli.

3
00:00:04,120 --> 00:00:07,840
- S jakým druhem démona bojuju?
- Glory není démon. Ona je bůh.

4
00:00:07,920 --> 00:00:12,680
Museli jsme Klíč ukrýt.
Proměnili jsme jej v člověka a poslali tobě.

5
00:00:12,760 --> 00:00:14,320
- Dawn.
- Nejsem skutečná.

6
00:00:14,400 --> 00:00:16,920
Ty jsi Klíč? Jdi. Než tě najde.

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,120
Je tady!

8
00:00:18,200 --> 00:00:21,920
Nepomůžu jí najít Klíč.
Nikdy bych to tomu nevinnému...

9
00:00:22,000 --> 00:00:24,560
- Nevinnému?
- Není to člověk.

10
00:00:25,360 --> 00:00:29,120
- Co o Klíči?
- Naznačil, že je to člověk.

11
00:00:29,200 --> 00:00:33,480
- Řeknu ti, kdo je ten zasraný Klíč.
- Ten upír mi lže.

12
00:00:33,560 --> 00:00:37,360
Přemožitelka ti nakope tvůj povadající zadek.

13
00:00:50,120 --> 00:00:52,120
- Profesore Lilliane?
- Buffy.

14
00:00:53,440 --> 00:00:56,720
Omlouvám se, že jsem dnes nepřišla na hodinu.
Byla dobrá?

15
00:00:57,680 --> 00:01:00,320
Samozřejmě, že byla.

16
00:01:01,280 --> 00:01:03,840
- Mám to zkusit?
- Ano. Děkuji.

17
00:01:03,920 --> 00:01:06,800
Ten diapozitiv v tom uvízl.

18
00:01:06,880 --> 00:01:08,840
Dobře.

19
00:01:08,920 --> 00:01:12,880
Jen jsem vám přišla říct,
že tyhle přednášky budu muset vypustit.

20
00:01:13,640 --> 00:01:16,280
Vlastně všechny svoje přednášky.

21
00:01:16,360 --> 00:01:18,640
Tenhle semestr nedokončím.

22
00:01:18,720 --> 00:01:21,440
Kéž bych...

23
........