1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,400
- Co děláš?
- V předchozích dílech jste viděli.

3
00:00:05,560 --> 00:00:08,720
- Vaše matka je mrtvá.
- Prostě mi nevěřila.

4
00:00:09,400 --> 00:00:11,000
Proboha.

5
00:00:11,760 --> 00:00:14,360
- Ještě teď mi nevěří.
- Nejsem skutečná.

6
00:00:14,440 --> 00:00:18,880
Jsi Klíč. Jdi. Než tě najde.
Je tady.

7
00:01:00,360 --> 00:01:02,440
Buffy, tady jsi.

8
00:01:04,080 --> 00:01:07,000
- Jsi v pořádku?
- Ano.

9
00:01:07,240 --> 00:01:09,840
Našla jste něco?

10
00:01:10,040 --> 00:01:11,760
Tuhle.

11
00:01:13,320 --> 00:01:17,520
To je výborná volba.
Vyjadřuje vaše hluboké city k zesnulé.

12
00:01:30,000 --> 00:01:33,680
- Tobě se nelíbí?
- Ne... o to nejde.

13
00:01:34,400 --> 00:01:37,320
Jen... co když máma...

14
00:01:39,680 --> 00:01:42,280
Co když by si přála něco lepšího?

15
00:01:43,040 --> 00:01:46,040
- Dawn...
- Jak si můžeme být tak jisté?

16
00:01:47,440 --> 00:01:50,040
To ona v tom bude muset strávit věčnost.

17
00:01:50,720 --> 00:01:53,800
Dawn, možná jsi s námi
přece jenom neměla chodit.

18
00:01:54,240 --> 00:01:56,240
V pohodě.

19
00:01:56,320 --> 00:01:58,040
To...

20
00:01:58,240 --> 00:02:01,680
Mluvím vážně. Neměla
bys nést tuhle zodpovědnost.

21
00:02:01,840 --> 00:02:06,160
- Pokud ještě potřebujete čas na rozmyšlenou...
- Ne. Hotovo. Vyřešeno.

22
00:02:08,040 --> 00:02:09,400
Ano?

23
........