1
00:00:01,458 --> 00:00:04,709
Ľudská duša pokračuje
vo svojom živote aj po smrti.

2
00:00:04,776 --> 00:00:05,976
V predchádzajúcich častiach Fringe ...

3
00:00:06,044 --> 00:00:07,444
A jediné čo musíme urobiť
je povolať dušu k hostiteľovi

4
00:00:07,495 --> 00:00:09,363
a vráti sa späť k nám.

5
00:00:09,447 --> 00:00:11,315
Magnety duší.

6
00:00:11,382 --> 00:00:14,668
William je preč.
Nemôžeš ho vrátiť späť.

7
00:00:14,753 --> 00:00:17,671
Tie magnety duše ... pretiahli
vaše podvedomie do Olívie.

8
00:00:17,756 --> 00:00:19,873
Ubezpečujem vás
že je úplne v bezpečí.

9
00:00:19,958 --> 00:00:22,676
Mozog Olívie dokáže ...

10
00:00:22,761 --> 00:00:25,896
byť hostiteľom môjho podvedomia
niekoľko týždňov.

11
00:00:25,964 --> 00:00:27,464
Týždňov ?

12
00:00:27,515 --> 00:00:29,516
Ani náhodou.
Máte 48 hodín.

13
00:00:29,601 --> 00:00:31,101
Chcem aby ste potom
opustili moju agentku

14
00:00:31,169 --> 00:00:33,387
inak doktor Bishop
nájde spôsob ako ju z vás dostať.

15
00:00:42,113 --> 00:00:45,783
Malá stará dáma z Lipaniny.

16
00:00:45,850 --> 00:00:48,852
Je to Dievča z Ipanemy.

17
00:00:48,903 --> 00:00:50,454
Takže nie. Skús znova.

18
00:00:50,521 --> 00:00:53,207
Walter, môžeš skúsiť niečo iné ?

19
00:00:53,291 --> 00:00:55,125
Už ma to nebaví.

20
00:00:56,193 --> 00:00:57,394
Aká je teplota, synak ?

21
00:00:58,329 --> 00:00:59,413
Sme na 18 stupňoch.

22
00:00:59,497 --> 00:01:01,915
Skvelé !
Astrid, sme pripravení ?

23
00:01:02,000 --> 00:01:03,467
........