1
00:00:04,709 --> 00:00:08,745
Ne. Ne. Oh, ne.

2
00:00:08,745 --> 00:00:10,248
Hej! Ne.

3
00:00:11,056 --> 00:00:12,540
- Čau, Tori.
- Čus.

4
00:00:12,540 --> 00:00:14,232
Jo, čau, čus.

5
00:00:14,232 --> 00:00:16,871
- Co děláš?
- Dík.

6
00:00:19,133 --> 00:00:22,481
Hej, co je, holka? Zdřevěněl ti jazyk?

7
00:00:22,481 --> 00:00:24,407
Tak dost. To byla poslední kapka.

8
00:00:24,407 --> 00:00:28,786
Ne! Nebyla! Nedávej mě do baťohu!
Myslím to vážně, Robbe.

9
00:00:29,350 --> 00:00:30,639
Čau, co se děje?

10
00:00:30,639 --> 00:00:32,273
Jdeme si dát ledový kafe.

11
00:00:32,273 --> 00:00:34,639
Myslel jsem, že z kafe se třeseš.

12
00:00:34,639 --> 00:00:36,204
Někdy je to příjemný.

13
00:00:36,810 --> 00:00:38,212
Jé, masážní přilba!

14
00:00:38,212 --> 00:00:41,774
Stylová přilba, která vám
namasíruje hlavu. To zní skvěle, ne?

15
00:00:41,774 --> 00:00:43,608
- Mohlo by být.
- Mělo by.

16
00:00:43,608 --> 00:00:44,542
Ne, je to děsný.

17
00:00:44,542 --> 00:00:46,978
- Nesnáším přilby.
- Není to dost originální. - Je to kravina.

18
00:00:48,578 --> 00:00:49,647
Proč to všechno...

19
00:00:49,647 --> 00:00:51,883
Protože už zbývají jenom
tři dny do Trininých narozetýdnin.

20
00:00:51,883 --> 00:00:53,418
Narozetýdnin?

21
00:00:53,418 --> 00:00:54,754
Myslíš narozeniny.

22
00:00:54,754 --> 00:00:56,020
To neznáš mojí sestru.

23
00:00:56,020 --> 00:00:59,357
Podle ní je jeden den na oslavu málo,
tak si vymyslela narozetýdniny.

........