1
00:00:03,102 --> 00:00:08,058
<i>Možná brzy odhalím
pravou podstatu mise Destiny.</i>

2
00:00:08,970 --> 00:00:12,061
<i>Celou tu dobu
jste měl loď pod kontrolou!</i>

3
00:00:12,062 --> 00:00:17,059
- Proč jste nikomu nic neřekl?!
- Lucianská aliance plánuje útok na Zemi.

4
00:00:17,060 --> 00:00:20,124
<i>Zabil jsem Rileyho,
udusil jsem ho vlastníma rukama.</i>

5
00:00:20,125 --> 00:00:22,434
Jste dobrý velitel.

6
00:00:22,435 --> 00:00:25,305
<i>Jediným úkolem je
dostat tyhle lidi domů.</i>

7
00:00:25,306 --> 00:00:28,622
<i>Nikdy to nebylo o tom dostat se domů.
Jde o to dostat nás tam, kam směřujeme.</i>

8
00:00:28,623 --> 00:00:31,819
Tak zní cíl mise.

9
00:00:31,820 --> 00:00:36,386
<i>Jsou to stroje s jednoduchým příkazem.
Najít cizí technologii a zničit ji.</i>

10
00:00:36,387 --> 00:00:38,360
Dostávám hlášení o škodách
po celé lodi.

11
00:00:38,361 --> 00:00:40,689
Rushi, ať chcete udělat cokoli,
udělejte to hned!

12
00:00:40,690 --> 00:00:44,824
<i>Rozpoznávací software "vlastní/cizí".
Co kdybychom jim řekli, že oni jsou nepřítel.</i>

13
00:00:44,825 --> 00:00:48,601
S Ginn jsme přišli na to, jak vytočit
devátý symbol zpět na Zemi,

14
00:00:48,602 --> 00:00:51,949
- zatímco se Destiny bude nabíjet z hvězdy.
- Řekněte jim, ať se nesnaží

15
00:00:51,950 --> 00:00:54,130
<i>vytočit Zemi. Pokud budou
pokračovat, všichni zemřou.</i>

16
00:00:54,131 --> 00:00:56,077
Přestaňte se pokoušet
všechny vyděsit a pokračujte.

17
00:00:56,078 --> 00:00:57,770
Počkejte tři vteřiny,
pak mě následujte!

18
00:00:57,771 --> 00:01:02,195
<i>Spojení se zdařilo, ale vy
jste jediný, kdo dorazil na Zemi.</i>

19
00:01:04,648 --> 00:01:07,628
Pracuje asi jen na 20% výkonnosti.

20
00:01:10,220 --> 00:01:12,378
Nic víc z toho nedostaneme.

21
00:01:13,651 --> 00:01:15,811
Jdeme dál.

........