1
00:00:02,933 --> 00:00:05,322
Buffy je jako nikdo na tomhle světě.

2
00:00:07,853 --> 00:00:09,525
Ale nemiluje mě.

3
00:00:09,613 --> 00:00:12,889
- V minulých dílech jste viděli.
- Co jste mi to udělali?

4
00:00:12,973 --> 00:00:16,010
Profesorka Walshová.
Implantovala ti upravovač chování.

5
00:00:16,093 --> 00:00:18,766
- Mám v hlavě čip.
- Vlastně je ten čip tady…

6
00:00:18,853 --> 00:00:22,368
Připojen přímo do tvého nervového
systému skrz hlavní nerv.

7
00:00:22,453 --> 00:00:24,523
Co se mi stalo?

8
00:00:24,613 --> 00:00:27,844
- Walshová tě dopovala drogama.
- Něco je uvnitř mě.

9
00:00:27,933 --> 00:00:31,084
Nechci ani pomyslet na škodu, kterou by mohli
udělat, kdyby byli rozzlobení nebo ve stresu.

10
00:00:31,173 --> 00:00:34,848
Buffy? Jestli jdeš ven, tak proč
s sebou nevezmeš svou sestru?

11
00:00:34,933 --> 00:00:36,161
Mami!

12
00:00:36,253 --> 00:00:38,687
Nikdo neví, kdo jsem. Mé skutečné já.

13
00:00:39,533 --> 00:00:41,763
Nikdo mi nerozumí.

14
00:00:41,853 --> 00:00:44,287
Nikdo nemá starší sestru, která je Přemožitelka.

15
00:01:33,773 --> 00:01:36,162
- Riley?
- Buffy, co tu děláš?

16
00:01:36,253 --> 00:01:38,721
- Svou práci?
- No, vlastně jsem myslel, co děláš v severním sektoru.

17
00:01:38,813 --> 00:01:40,565
Pozor!

18
00:01:45,853 --> 00:01:47,445
Nevadí.

19
00:01:58,453 --> 00:02:00,569
Proč jsem se vůbec ukazovala?

20
00:02:02,693 --> 00:02:04,684
Spiku, co tu děláš?

21
00:02:04,773 --> 00:02:07,765
Vsadím se, že úplně to
samé co ty a tvůj skautík.

22
00:02:10,253 --> 00:02:12,403
Trocha násilí před spaním.

23
00:02:29,053 --> 00:02:31,044
........