1
00:00:04,105 --> 00:00:05,872
Myslím, že toto sú synovia
Johna Winchestera.

2
00:00:07,441 --> 00:00:09,242
Zdravím, ja som Ellen.
Toto je moja dcéra Jo.

3
00:00:09,810 --> 00:00:11,945
Že ťa hanba nefacká.

4
00:00:12,013 --> 00:00:13,512
Radšej si ma daj medzi
rýchle vytáčanie, chlapče.

5
00:00:13,513 --> 00:00:14,412
Áno, madam.

6
00:00:14,413 --> 00:00:15,812
Tam vonku sú pekelné psy.

7
00:00:15,813 --> 00:00:16,798
Pustíme ich dnu.

8
00:00:16,800 --> 00:00:19,730
Vy preleziete
na vedľajšiu budovu,

9
00:00:19,736 --> 00:00:21,403
a ja tu počkám
s prstom na spúšti.

10
00:00:21,471 --> 00:00:23,939
Ak je toto príležitosť, ako Diabla
dostať, musíme sa jej chopiť.

11
00:00:24,007 --> 00:00:25,540
No ja ťa tu nenechám samú.

12
00:00:30,513 --> 00:00:32,814
- Tam vonku prebieha
občianska vojna! - Ja viem.

13
00:00:32,882 --> 00:00:35,384
Ak porazíme Raphaela,
môžeme toto ukončiť!

14
00:00:35,451 --> 00:00:36,918
Nepostavil si sa len na odpor.

15
00:00:36,986 --> 00:00:39,955
Roztrhal si celý scenár a spálil
si stránky pre nás všetkých.

16
00:00:40,023 --> 00:00:41,790
Máte predstavu,
aké sú duše cenné?

17
00:00:41,858 --> 00:00:43,992
Aké sú mocné?

18
00:00:44,060 --> 00:00:45,394
Videli ste tohto muža?

19
00:00:45,461 --> 00:00:46,628
- Rufusa Turnera?
- Nie.

20
00:00:46,696 --> 00:00:47,696
Nežiadam ťa o pomoc.

21
00:00:47,764 --> 00:00:48,797
Nikdy som toho debila nevidel.

22
00:00:48,865 --> 00:00:50,332
A ja ťa nežiadam o povolenie.

23
........