1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,200
Byla jsem hodně venku.

3
00:00:04,280 --> 00:00:05,880
- Hlídkovala jsi?
- Lovila.

4
00:00:05,960 --> 00:00:09,160
V předchozích dílech jste viděli.

5
00:00:11,080 --> 00:00:14,960
Tak... tak to Dracula nazval. A měl pravdu.

6
00:00:15,880 --> 00:00:18,680
Rozuměl mé síle lépe než já.

7
00:00:20,200 --> 00:00:22,680
Viděl v ní temnotu.

8
00:00:22,760 --> 00:00:25,040
Musím znát víc.

9
00:00:25,120 --> 00:00:29,120
Odkud pocházím, o dalších Přemožitelkách.

10
00:00:29,360 --> 00:00:31,640
Potřebuju, abyste byl znovu můj Pozorovatel.

11
00:00:31,720 --> 00:00:33,040
Sakra!

12
00:00:33,120 --> 00:00:35,800
Víte co? Je mi už z tohohle špatně.

13
00:00:36,040 --> 00:00:39,960
Už je mi špatně z toho být klukem,
který jí hmyz nebo který dostane syfilis.

14
00:00:40,040 --> 00:00:45,360
A teď je s tím konec.
Už nechci být fackovacím panákem!

15
00:00:47,040 --> 00:00:49,040
Co tady děláš?

16
00:00:52,200 --> 00:00:56,480
Buffy? Když jdeš ven, proč
sebou nevezmeš svou sestru?

17
00:00:57,560 --> 00:00:58,680
Mami!

18
00:01:00,880 --> 00:01:03,480
Není tu nic, jen ty.

19
00:01:06,280 --> 00:01:08,280
Ty jsi střed.

20
00:01:09,720 --> 00:01:13,840
A bez tebe, je zde nitro tvého bytí...

21
00:01:15,560 --> 00:01:17,720
...toho kdo jsi.

22
00:01:19,640 --> 00:01:24,280
Najdi to... dýchni do toho.

23
00:01:27,560 --> 00:01:29,680
Ohnisko před tebou.

24
00:01:29,760 --> 00:01:32,560
Nech svět odpadnout...

........